Paroles et traduction Dave Matthews Band - Bartender - Live at Luna Park, Buenos Aires, Argentina, 10.14.10

Bartender - Live at Luna Park, Buenos Aires, Argentina, 10.14.10

If i go
Before i'm old
Oh, brother of mine
Please don't forget me if i go
Bartender, please
Fill my glass for me
With the wine you gave Jesus
That set him free after three days in the ground

Oh, and if i die here
Before my time
Oh, sweet sister of mine
Plese don't regret me if i die

Bartender, please
Fill my glass for me
With the wine you gave Jesus
That set him free after three days in the ground

Bartender, please, yeah, yeah
Fill my glass for me
With the wine you gave Jesus
That set him free after three days in the ground
In the ground
You watch your night

I'm on bended kness
I pray oh, bartender, please
Yeah, when i was young
I never think about it
Now I just wanna run and hide
I'm on bended kness
Father, please

Oh, and if all this gold, yeah
Should steal my soul away
Oh, dear mother of mine
Please me- redirect to me if this gold

Bartender, you see
The wine that's drinking me
Came from the vine that strung Judas
From the devil's tree
It's roots deep, deep in the ground
In the ground

I'm on bended kness
Bartender, please
I'm on bended kness
Father, please
Yeah, when i was young, i never think about it
Now i just wanna fucking hide
I'm on bended kness, oh
Bartender, please
Bartender, please, yeah, yeah

Yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah

Бармен - Живое выступление в Луна-парке, Буэнос-Айрес, Аргентина, 14.10.2010

Если я уйду,
Не дожив до старости,
О, брат мой,
Пожалуйста, не забывай меня, если я уйду.
Бармен, пожалуйста,
Наполни мой стакан
Тем вином, что ты дал Иисусу,
Которое освободило его после трёх дней в земле.

О, а если я умру здесь,
Раньше положенного,
О, милая сестра моя,
Пожалуйста, не жалей обо мне, если я умру.

Бармен, пожалуйста,
Наполни мой стакан
Тем вином, что ты дал Иисусу,
Которое освободило его после трёх дней в земле.

Бармен, пожалуйста, да, да,
Наполни мой стакан
Тем вином, что ты дал Иисусу,
Которое освободило его после трёх дней в земле.
В земле.
Ты наблюдаешь за своей ночью.

Я стою на коленях.
Я молю, о, бармен, пожалуйста.
Да, когда я был молодым,
Я никогда не думал об этом.
Теперь я просто хочу бежать и спрятаться.
Я стою на коленях.
Отец, пожалуйста.

О, а если всё это золото, да,
Украдёт мою душу,
О, дорогая матушка моя,
Пожалуйста, верни меня, если это золото...

Бармен, ты видишь,
Вино, которое я пью,
Взято из лозы, на которой повесился Иуда,
С дьявольского древа.
Его корни глубоко, глубоко в земле.
В земле.

Я стою на коленях.
Бармен, пожалуйста.
Я стою на коленях.
Отец, пожалуйста.
Да, когда я был молодым, я никогда не думал об этом.
Теперь я просто хочу, блин, спрятаться.
Я стою на коленях, о,
Бармен, пожалуйста.
Бармен, пожалуйста, да, да.

Да, да, да.
Да, да, да, да.