Paroles et traduction Dave Matthews Band - Black and Blue Bird

Black and Blue Bird

If I could fly at the speed of light
I could get to Canis Major in 5, 000 years
Butterflies and black and blue birds,
I'll never be the same since I met you
Pennies thrown into a fountain
Make a wish, blow out the candles, take a breath
Not as troubling when you consider
Believers that would welcome the end of the world
Got a job and it pays me
I want love more than I deserve
I read the paper, makes me crazy
There's gotta be a way to make it work
Ashes, Stardust
Look at us, crawling out the mud
Let's go, around the block
We'll make the most before the jig is up
Dreamers, the big top
We'll never know, I guess never stop
Ashes, stardust
Look at us, crawling out the mud
I know that dying is scary to us
But everybody do it, 1-2-3
On the sidewalk, the dandelion is reaching from a crack up to the sun
Words can be a wicked tool
For twisting truth
I wanna be true to you
Blood and bones, black holes and stones
All those things paved the way for you and me
Got a job and it pays me
I want love more than I deserve
I read the paper makes me crazy
There's gotta be a way to make it work
Ashes, stardust
Look at us crawling out the mud
Let's go around the block
We'll make the most before the jig is up
Campfires and high rises
You never know quite when to stop
Ashes, stardust
Look at me crawling out the mud
If I could fly at the speed of light
I could get to Betelgeuse in about 600 years
Butterflies and black and bluebirds
I'll never be the same since I met you
Maybe dying is scary too us, but everybody do it A-B-C
Not as troubling when I consider
Believers that would welcome the end of the world.
Got a job 'cause it pays me
I want love more than I deserve
I read the paper, makes me crazy
There's gotta be a way to make it work
Ashes, stardust
Look at us crawling out the mud
Let's go around the block
We'll make the most before the jig is up
Ashes, stardust
Look at us crawling out the mud
Ashes, stardust
Look at me crawling out the mud
Butterflies and black and blue birds
I'll never be the same since I met you
If I could fly at the speed of light
I'd get the Betelgeuse in about 600 years
Butterflies and black and blue birds

Черно-синяя птица

Если бы я мог летать со скоростью света,
Я бы добрался до Сириуса за 5000 лет.
Бабочки и черно-синие птицы,
Я уже не тот, с тех пор как встретил тебя.
Монетки, брошенные в фонтан,
Загадывай желание, задувай свечи, сделай вдох.
Не так уж и тревожно, если подумать
О верующих, которые приветствовали бы конец света.
У меня есть работа, и она меня кормит,
Но я хочу любви больше, чем заслуживаю.
Читаю газету – она сводит меня с ума.
Должен быть способ заставить все это работать.
Пепел, звездная пыль,
Посмотри на нас, выползающих из грязи.
Пойдем, прогуляемся вокруг квартала,
Мы возьмем от жизни все, пока не настал конец.
Мечтатели, большой шатер,
Мы никогда не узнаем, думаю, никогда не остановимся.
Пепел, звездная пыль,
Посмотри на нас, выползающих из грязи.
Я знаю, что умирать страшно,
Но все это делают, раз-два-три.
На тротуаре, одуванчик тянется из трещины к солнцу.
Слова могут быть злым орудием
Для искажения правды.
Я хочу быть честным с тобой.
Кровь и кости, черные дыры и камни,
Все это проложило путь для нас с тобой.
У меня есть работа, и она меня кормит,
Но я хочу любви больше, чем заслуживаю.
Читаю газету – она сводит меня с ума.
Должен быть способ заставить все это работать.
Пепел, звездная пыль,
Посмотри на нас, выползающих из грязи.
Пойдем, прогуляемся вокруг квартала,
Мы возьмем от жизни все, пока не настал конец.
Костры и высотки,
Никогда не знаешь, когда остановиться.
Пепел, звездная пыль,
Посмотри на меня, выползающего из грязи.
Если бы я мог летать со скоростью света,
Я бы добрался до Бетельгейзе примерно за 600 лет.
Бабочки и черно-синие птицы,
Я уже не тот, с тех пор как встретил тебя.
Возможно, умирать тоже страшно, но все это делают, А-Б-В.
Не так уж и тревожно, если подумать
О верующих, которые приветствовали бы конец света.
У меня есть работа, потому что она меня кормит,
Но я хочу любви больше, чем заслуживаю.
Читаю газету – она сводит меня с ума.
Должен быть способ заставить все это работать.
Пепел, звездная пыль,
Посмотри на нас, выползающих из грязи.
Пойдем, прогуляемся вокруг квартала,
Мы возьмем от жизни все, пока не настал конец.
Пепел, звездная пыль,
Посмотри на нас, выползающих из грязи.
Пепел, звездная пыль,
Посмотри на меня, выползающего из грязи.
Бабочки и черно-синие птицы,
Я уже не тот, с тех пор как встретил тебя.
Если бы я мог летать со скоростью света,
Я бы добрался до Бетельгейзе примерно за 600 лет.
Бабочки и черно-синие птицы.