Paroles et traduction Dave Matthews Band - Come Tomorrow

Come Tomorrow

Old man spat and cursed as he spoke
It's all going to hell and the whole world is broken
The little kid is busy making plans
Save the whole world along with that old man
So as far as I can see
A better way for you and me
Is to let the children run the show
Not too long and we'll be good to go
All the girls and boys will sing
Come tomorrow we get everything
So as long as we survive today
Come tomorrow we gonna find a way
Yeah, as far as I can see
We should let the children lead the way
Bang bang you're dead nah you missed me for real
I got a bag to smoke come on let's make a deal
Yeah, bridges burn but tomorrow is another day
To feed the world and then go outside an play
Yeah farmers farm and dancers dance all night
Lovers love and the firefighters fight
Let the children run the show
Not too long and we'll be good to go
All the girls and boys will sing
Come tomorrow we get everything
So as long as we survive today
Come tomorrow we go and find a way
As far as I can see
We got to let the children lead the way
The storm will rise
Out of innocent skies
Times will change
When you let the children play the game
All the girls and boys will sing
Come tomorrow we fix everything
So as long as we survive today
Come tomorrow we gonna find a way
All the girls and boys will sing
Come tomorrow we get everything
So as long as we survive today
Come tomorrow we gonna find a way

Грядущий завтра

Старик плевался и ругался, говоря,
Что всё катится к чертям, и весь мир сломан.
Маленький ребенок занят, строит планы,
Спасти весь мир вместе с тем стариком.
Насколько я могу видеть, милая,
Лучший путь для тебя и меня
— позволить детям управлять всем этим,
Совсем скоро, и у нас всё будет хорошо.
Все девочки и мальчики будут петь:
"Придет завтра, и мы получим всё."
Если мы переживем сегодняшний день,
Завтра мы найдем выход.
Да, насколько я вижу, дорогая,
Мы должны позволить детям вести нас.
Бах-бах, ты мертв, нет, ты промахнулся,
У меня есть пакетик, давай заключим сделку.
Да, мосты горят, но завтра — новый день,
Чтобы накормить мир, а потом выйти поиграть.
Да, фермеры работают, а танцоры танцуют всю ночь,
Влюбленные любят, а пожарные борются.
Пусть дети управляют всем этим,
Совсем скоро, и у нас всё будет хорошо.
Все девочки и мальчики будут петь:
"Придет завтра, и мы получим всё."
Если мы переживем сегодняшний день,
Завтра мы пойдем и найдем выход.
Насколько я могу видеть, любимая,
Мы должны позволить детям вести нас.
Буря поднимется
Из невинных небес,
Времена изменятся,
Когда ты позволишь детям играть в эту игру.
Все девочки и мальчики будут петь:
"Придет завтра, и мы всё исправим."
Если мы переживем сегодняшний день,
Завтра мы найдем выход.
Все девочки и мальчики будут петь:
"Придет завтра, и мы получим всё."
Если мы переживем сегодняшний день,
Завтра мы найдем выход.