Paroles et traduction Dave Matthews Band - Crash Into Me - Live at Whittemore Center Arena, Durham, NH, 02.19.96

Crash Into Me - Live at Whittemore Center Arena, Durham, NH, 02.19.96

You've got your ball, you got your chain
Tied to me tight, tie me up again
Who's got their claws in you my friend?
Into your heart I'll beat again
Sweet like candy to my soul
Sweet you rock, and sweet you roll
Lost for you, I'm so lost, for you

Oh, when you come
Crash into me
And I come into you
And I come into you
In a boy's dream, in a boy's dream

Touch your lips just so I know
In your eyes, love, it glows so
I'm bare boned, and crazy for you

Oh, when you come
Crash into me
Yeah, baby, please, come crash into me
In a boy's dream, a boys dream

If I've gone overboard
Then I'm begging you
To forgive me for my haste
When I'm holding you so girl
Close to me
And you come
Crash into me, baby
And I come into you

Hike up your skirt a little more
And show the world to me
Hike up your skirt a little more
And show your world to me
A boy's dream, in a boys dream
Oh I watch you there
Through the window
And I stare at you
You wear nothing but you
Wear it so well
Tied up and twisted
The way I'd like to be
For you, for me, come crash
Into me
Baby, come crash into me, yeah
Crash into me
Crash into me
Crash into me

Oh, you know
I'm king of the castle
You're my dirty rascal
Crash into me
Please crash into me baby
See the way, come crash into me
See the way you come crash into me
Crash into me
Oh no no no no hey
Oh no no no no hey, yeah
Please crash into me baby

Врежься в меня - Живьем на Whittemore Center Arena, Дарэм, Нью-Гемпшир, 19.02.1996

У тебя есть твой мячик, у тебя есть твоя цепь,
Привязанная ко мне крепко, привяжи меня снова.
У кого когти вонзились в тебя, мой друг?
В твоё сердце я буду биться снова.
Сладкая, как леденец для моей души,
Сладко ты качаешься, сладко ты кружишься.
Потерянный ради тебя, я так потерян ради тебя.

О, когда ты придёшь,
Врежешься в меня,
И я войду в тебя,
И я войду в тебя.
В мальчишеской мечте, в мальчишеской мечте.

Прикоснись к своим губам, просто чтобы я знал,
В твоих глазах, любовь, она так светится.
Я обнажён и без ума от тебя.

О, когда ты придёшь,
Врежешься в меня.
Да, детка, пожалуйста, врежься в меня.
В мальчишеской мечте, в мальчишеской мечте.

Если я перегнул палку,
То я умоляю тебя
Простить меня за мою поспешность,
Когда я держу тебя так близко,
Близко ко мне,
И ты придёшь,
Врежешься в меня, детка,
И я войду в тебя.

Приподними свою юбку чуть выше
И покажи мне мир.
Приподними свою юбку чуть выше
И покажи мне свой мир.
Мальчишеская мечта, в мальчишеской мечте.
О, я наблюдаю за тобой там,
Сквозь окно,
И я смотрю на тебя.
На тебе ничего нет, но ты
Так хорошо это носишь.
Связанная и сплетённая,
Точно так же, как хотел бы быть я,
Для тебя, для меня, приди, врежься
В меня.
Детка, приди, врежься в меня, да,
Врежься в меня,
Врежься в меня,
Врежься в меня.

О, ты знаешь,
Я король замка,
Ты моя маленькая проказница.
Врежься в меня,
Пожалуйста, врежься в меня, детка.
Видишь, как, приди, врежься в меня.
Видишь, как ты приходишь, врезаешься в меня.
Врежься в меня.
О, нет, нет, нет, нет, эй.
О, нет, нет, нет, нет, эй, да.
Пожалуйста, врежься в меня, детка.