Paroles et traduction Dave Matthews Band - Gaucho - Hartford, CT - 5.25.12

Gaucho - Hartford, CT - 5.25.12

With fire to keep us warm
And tools we made from rocks and bones
A roof over your head
And walls to keep you safe in bed

There must be more than this
So god was born and we in his
Image of fear and love
Looked down upon from up above

We gotta do much more than believe if we really wanna change things
We gotta do much more than believe if we wanna see the world change

We crossed the oceans wide
Built cities to the sky (oh lord)
Looked up and we were flying
But will we not survive ourselves

We gotta do much more than believe if wanna see the world change
We gotta do much more than believe if we really wanna change things
We gotta do much more than believe, go on try it, go on try it
We gotta do much more than believe if we wanna see the world change

What will I say to baby?
Let me show you a movie
You know we landed a man on the moon?
Now you could never believe it
Yea we could do anything
We flew to the stars and back
Down to the ground hard

Please wake up
Please wake up
Please wake up

We gotta do much more than believe if we really wanna change things
We gotta do much more than believe, go on try it, go on try it
We gotta do much more than believe if we really wanna change things
We gotta do much more than believe, go on try it, go on try it
We gotta do much more than believe if we wanna see the world change

Oh, my little baby
I'll show you this movie
You know we landed a man on the moon?

I know its hard to imagine
But we could do anything
Under the stars

Гаучо - Хартфорд, Коннектикут - 25.05.12

С огнем, который согревал бы нас
И инструментами, которые мы делали из камней и костей
Крышей над головой
И стенами, которые защищали бы тебя в постели

Должно быть что-то большее, чем это
Так родился бог, и мы в его образе
Воплощении страха и любви
Смотрели на него сверху вниз

Мы должны сделать гораздо больше, чем просто поверить, если действительно хотим что-то изменить.
Мы должны сделать гораздо больше, чем просто поверить, если хотим увидеть, как меняется мир

Мы пересекли океаны пошире
Построили города до небес (о боже)
Посмотрели вверх и полетели
Но не выживем ли мы сами

Мы должны сделать гораздо больше, чем просто поверить, если хотим увидеть, как меняется мир
Мы должны сделать гораздо больше, чем просто поверить, если действительно хотим что-то изменить.
Мы должны сделать гораздо больше, чем просто поверить, давай, попробуй это, давай, попробуй
Мы должны сделать гораздо больше, чем просто поверить, если хотим увидеть, как меняется мир

Что я скажу малышке?
Позволь мне показать тебе фильм
Ты знаешь, что мы высадили человека на Луну?
Вы бы никогда в это не поверили
Да, мы могли делать все, что угодно
Мы летали к звездам и обратно
Крепко прижать к земле

Пожалуйста, очнись
Пожалуйста, очнись
Пожалуйста, очнись

Мы должны сделать гораздо больше, чем просто поверить, если мы действительно хотим что-то изменить
Мы должны сделать гораздо больше, чем просто поверить, давай, попробуй это.
Мы должны сделать гораздо больше, чем просто поверить, если действительно хотим что-то изменить.
Мы должны сделать гораздо больше, чем просто поверить, давай, попробуй это, давай, попробуй
Мы должны сделать гораздо больше, чем просто поверить, если хотим увидеть, как меняется мир

О, моя малышка
Я покажу тебе этот фильм
Ты знаешь, что мы высадили человека на Луну?

Я знаю, это трудно себе представить
Но мы могли бы сделать все, что угодно
Под звездами