Paroles et traduction Dave Matthews Band - Help Myself - Live at Central Park, New York, NY - September 2003

Help Myself - Live at Central Park, New York, NY - September 2003

A hungry boy
In a town of one hundred more
The food is out the door
Makes me want to help myself, help myself

A river red
Pouring from the side of his head
A bullet through the brain
Make him feel different today

Oh, colder grow the days
Oh, much faster pass the years by
'Til we die

A treasure not my own
I take it, took it, nobody will notice
Well that suits me well
I've got a big house, big yard, help myself, help myself
Help myself

But every once in a while
To help the helpless comes into style
The mercy, mercy mile
1-800-help myself, help myself
Help myself

Oh, colder grow the days
Oh, much faster pass the years by
Oh, colder grow the days
Oh, much faster pass the years by
'Til we die

Summer's here, we're swimming in the river
Summer rain burns holes into flowers
Dangerous hours
Dangerous hours
Dangerous hours

Every now and then I hear
TV preacher talk about heaven
Redemption for a penny a soul
1-800 help yourself, help yourself
Help yourself

Summer's here, we're swimming in the river
Summer rain come down, come down
Come down, come down, yeah
Summer's here, we're dancing in the daisies
Summer rain burns holes in the flowers

Dangerous hours
Dangerous hours
Dangerous hours
Yes

Thank y'all very much
New York City has always been very good to this band
We want to thank you all very much
Right from when we first started
We always found it very much at home in New York City
'Cause y'all are so good in this part

Помоги себе - Живое выступление в Центральном парке, Нью-Йорк, сентябрь 2003

Голодный мальчишка,
В городе, где таких же сотня,
Еда уже вся раскуплена,
И мне хочется помочь себе, помочь себе, милая.

Алая река
Течет из головы его,
Пуля в мозгу,
Заставит его чувствовать себя иначе сегодня.

О, холоднее становятся дни,
О, гораздо быстрее пролетают года,
Пока мы не умрем.

Сокровище, что мне не принадлежит,
Я беру его, взял его, никто не заметит,
Что ж, меня это устраивает,
У меня большой дом, большой двор, помоги мне, помоги мне, родная.
Помоги мне.

Но время от времени
Помощь беспомощным входит в моду,
Миля милосердия, миля милосердия,
1-800-помоги мне, помоги мне, любимая.
Помоги мне.

О, холоднее становятся дни,
О, гораздо быстрее пролетают года,
О, холоднее становятся дни,
О, гораздо быстрее пролетают года,
Пока мы не умрем.

Лето здесь, мы плаваем в реке,
Летний дождь прожигает дыры в цветах,
Опасные часы,
Опасные часы,
Опасные часы.

Время от времени я слышу,
Как телевизионный проповедник говорит о небесах,
Искупление за пенни за душу,
1-800 помоги себе, помоги себе, дорогая.
Помоги себе.

Лето здесь, мы плаваем в реке,
Летний дождь идет, идет,
Идет, идет, да,
Лето здесь, мы танцуем в ромашках,
Летний дождь прожигает дыры в цветах.

Опасные часы,
Опасные часы,
Опасные часы,
Да.

Большое спасибо всем вам.
Нью-Йорк всегда был очень добр к этой группе.
Мы хотим сказать вам всем большое спасибо.
С самого начала,
Мы всегда чувствовали себя как дома в Нью-Йорке.
Потому что вы все так хороши в этой части.