Dave Matthews Band - Idea of You - traduction des paroles en russe

Paroles et traduction Dave Matthews Band - Idea of You




Idea of You
Образ тебя
After school sitting on my front step
После школы, сидя на крыльце,
I remember waiting for you to walk past
Помню, как ждал, когда ты пройдешь мимо.
You're just a dream to a little kid
Ты была всего лишь мечтой для маленького мальчишки,
But I'll catch up to you one day
Но однажды я тебя догоню,
And we'll laugh how things have changed
И мы посмеемся над тем, как все изменилось.
You never dreamed we'd end up this way
Ты и не мечтала, что все так обернется,
But I dreamed about it everyday
Но я мечтал об этом каждый день.
I'm not gonna pull your hair
Я не буду дергать тебя за волосы,
I fall so hard inside the idea of you
Я так сильно влюблен в твой образ,
That's why with you can't say what I mean
Что рядом с тобой не могу сказать, что думаю.
Wanna stay but I think I'm getting outta here
Хочу остаться, но, кажется, мне пора уходить.
I fall so hard inside the idea of you
Я так сильно влюблен в твой образ,
I stumble fall in front of you and all your friends
Я спотыкаюсь и падаю перед тобой и всеми твоими подругами.
You pick me up you brush me off, I grin
Ты поднимаешь меня, отряхиваешь, я улыбаюсь,
But I wanna disappear
Но хочу исчезнуть.
One day when you fall for me babe
Однажды ты влюбишься в меня, малышка,
And I remember this day
И я вспомню этот день,
And I won't brush you off baby
И я не отмахнусь от тебя, милая,
And I'm not gonna kick you in your shins
И не буду пинать тебя по голеням.
I fall so hard inside the idea of you
Я так сильно влюблен в твой образ,
That's why with you can't say what I mean
Что рядом с тобой не могу сказать, что думаю.
Wanna stay but I think I'm getting outta here
Хочу остаться, но, кажется, мне пора уходить.
I fall so hard inside the idea of you
Я так сильно влюблен в твой образ,
Maybe one day
Может быть, однажды
I'll be your king 'cause you'll be my queen
Я буду твоим королем, потому что ты будешь моей королевой.
In the backseat of a parked car
На заднем сиденье припаркованной машины,
The stars and the moon the only witness
Звезды и луна единственные свидетели.
I'm dreaming
Я мечтаю,
I know that
Я знаю это,
But I feel it as real as laughing
Но чувствую это так же реально, как смех.
And I wake up
И я просыпаюсь.
When I wake up
Когда я просыпаюсь,
You're gone, gone, gone, yeah yeah yeah
Ты исчезаешь, исчезаешь, исчезаешь, да, да, да.
Gone, gone, gone, yeah
Исчезаешь, исчезаешь, исчезаешь, да.
I fall so hard inside the idea of you
Я так сильно влюблен в твой образ,
That's why with you can't say what I mean
Что рядом с тобой не могу сказать, что думаю.
Wanna stay but I think I'm getting outta here
Хочу остаться, но, кажется, мне пора уходить.
I fall so hard inside the idea of you
Я так сильно влюблен в твой образ,
I stumble fall in front of you and all your cool friends
Я спотыкаюсь и падаю перед тобой и всеми твоими классными подругами.
You pick me up and you brush me off, I grin
Ты поднимаешь меня и отряхиваешь, я улыбаюсь,
But I wanna disappear
Но хочу исчезнуть.
One day you will fall for me
Однажды ты влюбишься в меня,
And then I'll remember this day
И тогда я вспомню этот день,
But I won't brush you off baby
Но я не отмахнусь от тебя, малышка,
And I'm not gonna pull your hair
И не буду дергать тебя за волосы.





Writer(s): LESSARD STEFAN K, BATSON MARK CHRISTOPHER, MATTHEWS DAVID JOHN, TINSLEY BOYD C, BEAUFORD CARTER A, MOORE LEROI H


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.