Paroles et traduction Dave Matthews Band - If Only - Live at Greek Theatre, Berkeley, CA, 08.23.14

If Only - Live at Greek Theatre, Berkeley, CA, 08.23.14

Oh, yeah
Some days it's so easy
And sometimes I forget how
Much I want you back again
Back again

Maybe it's a game
You win some and you lose some
Oh, when you find a good one
Don't you let her get away
Don't let her go

Oh, yeah
If only I could have you
Just the way I want to
Oh, I'd have you back again, baby
Back again, baby

Oh, I'm just a fool, baby
Playin' Mr. Cool, baby
Rollin' round like I got nothing much to lose, oh
But I know you and you know me
And I know you could see
So help me get my way back to you
Back to you

Walking past your window
I used to smile then you'd throw
Your sweet kisses back to me
Back to me

Oh, yeah
Remember when I asked you
If you'd be my one true
Oh, it seems like yesterday
Like yesterday

Oh, I'm just a fool, baby
Playin' Mr. Cool, baby
Rollin' round like I got nothing much to lose, oh
But I know you and you know me
And I know you can see
So help me get my way back to you
Back to you

I want you, so take me back please
Take me back, my baby

If only I could have you
Oh, just the way I want to
Just the way I love, love, love, love, love

Oh, I'm just a fool, baby
Playin' Mr. Cool, baby
Rollin' round like I got nothing much to lose, oh
But I know you and you know me
And I know you can see
So help me get my way back to you

I want you so take me back please
Take me back, oh baby

If only I could have you
Just the way I want to
Just the way I want to, yeah, yeah, yeah

Если бы... - Запись с концерта в театре «Грик», Беркли, Калифорния, 23.08.14

О, да
Иногда всё так просто
А иногда я забываю, как
Сильно хочу, чтобы ты вернулась
Вернулась

Может, это игра,
Где кто-то выигрывает, а кто-то проигрывает
Но когда находишь ту самую,
Нельзя её отпускать
Нельзя дать ей уйти

О, да
Если бы ты могла быть моей
Такой, как я хочу
Я бы вернул тебя, детка
Вернул бы, детка

Я всего лишь глупец, детка
Строю из себя крутого, детка
Шатаюсь без дела, будто мне нечего терять, о
Но я знаю тебя, и ты знаешь меня
И я знаю, ты видишь
Помоги мне найти путь обратно к тебе
Обратно к тебе

Проходя мимо твоего окна,
Я улыбался, а ты бросала
Мне воздушные поцелуи
Обратно мне

О, да
Помнишь, я спросил тебя,
Будешь ли ты моей единственной
Кажется, это было вчера
Будто вчера

Я всего лишь глупец, детка
Строю из себя крутого, детка
Шатаюсь без дела, будто мне нечего терять, о
Но я знаю тебя, и ты знаешь меня
И я знаю, ты видишь
Помоги мне найти путь обратно к тебе
Обратно к тебе

Я хочу тебя, так что возьми меня обратно, прошу
Возьми меня обратно, моя милая

Если бы ты могла быть моей
О, такой, как я хочу
Такой, как я люблю, люблю, люблю, люблю, люблю

Я всего лишь глупец, детка
Строю из себя крутого, детка
Шатаюсь без дела, будто мне нечего терять, о
Но я знаю тебя, и ты знаешь меня
И я знаю, ты видишь
Помоги мне найти путь обратно к тебе

Я хочу тебя, так что возьми меня обратно, прошу
Возьми меня обратно, о, милая

Если бы ты могла быть моей
Такой, как я хочу
Такой, как я хочу, да, да, да