Paroles et traduction Dave Matthews Band - Intro

Intro

This is Dave è strano dirlo
L′ho detto sottovoce ora lo grido convinto
Chiuso versi in uno scrigno i testi chiavi per aprirlo
Mi son giocato tutto anche se non ho mai vinto
Ho Seguito l'istinto non mi servono le prove
A me bastano gli indizi questa è la prova del nove
Forse è l′ego che mi ha spinto a cercare la soluzione
Per essere me stesso ma una versione migliore
Nulla accade per errore ma non ci credo al destino
Credo solo alla biro ad ogni giorno che vivo
L'obbiettivo nel mirino finché mi manca il respiro
Forse c'è la faccio ma meglio non dirlo in giro
Non ho mai pregato ma forse mi piacerebbe
Aver qualcuno che mi ascolta e fare parte del suo gregge
Qualcuno che mi consiglia è quando sbaglio mi corregge
Che alla fine della strada mi aspetterà a braccia aperte
Si quando mi piacerebbe ma qui non si fa vedere
È con la fede solo il prete sai ci si paga le cene
È quelli che ci guardano dall′alto sono iene
So che non fidarsi è meglio ma anche che fidarsi è bene
La prendo come viene a volte è meglio non pensarci
Sono passati anni fa quasi stano guardarci
Che nonostante tutto siamo diventati grandi
Ci hanno spinto nel vuoto senza nemmeno avvisarci

Se avessi un′occasione
Tu non la sfrutteresti
Se avessi un'altra opzione
Sicuro la sceglieresti
Se avessi un′opinione
Sei certo che la che la diresti
Avessi la tua attenzione
Si Forse mi capiresti
Entra nel mio mondo anche se forse non dovresti
Entra nella mia testa poi dimmi cosa ne pensi

Ho imparato a godermi il volo Stringo i denti nervi tesi
Per avere ciò che cerchi sai basta che non lo chiedi
A vederci in foto sembriamo quasi sereni
Ma cosa penso davvero da quanto non me lo chiedi
Volevi le risposte a domande che non puoi farmi
Vorrei accontentarti ma non so dove trovarle
Scusa non posso fidarmi forse è meglio se non parli
Le parole sono armi meglio se sai come usarle
Forse dovrei accontentarmi scordarmi dell'ambizione
D′essere migliore anche se so che non basta
Ma non riesco a addormentarmi Di pensieri ne ho un milione
Che nascondo tra le note sopra ad un pezzo di carta
È per oggi mi basta e mi è sempre bastato
Spero il peggio sia passato e quello che è stato è stato
Ancora non capivo quanto fossi fortunato
Ad avere un un motivo per essere motivato
Sono sempre lo stesso e tutto il resto che è cambiato
Accendi il motore ed allacciati la cintura
No non me ne vado sono appena arrivato
È se finisce male beh me la sono voluta
Preferisco ancora il rischio tu tieniti il posto fisso
Aiutati da solo che qua nessuno ti aiuta
È scusa il cinismo resto pure se fallisco
Questo non è un disco è una promessa mantenuta

Se avessi un'occasione
Tu non la sfrutteresti
Se avessi un′altra opzione
Sicuro la sceglieresti
Se avessi un'opinione
Sei certo che la che la diresti
Avessi la tua attenzione
Si Forse mi capiresti
Entra nel mio mondo anche se forse non dovresti
Entra nella mia testa poi dimmi cosa ne pensi

Intro

This is Dave, it feels strange to say it
I whispered it before, now I shout it with conviction
I locked verses in a chest, the lyrics are the keys to open it
I gambled everything, even though I never won
I followed my instinct, I don't need proof
Clues are enough for me, this is the acid test
Maybe it's my ego that pushed me to seek the solution
To be myself, but a better version
Nothing happens by mistake, but I don't believe in destiny
I only believe in the pen and each day I live
The target in my sights until I run out of breath
Maybe I'll make it, but it's better not to spread it around
I've never prayed, but maybe I'd like to
To have someone who listens to me and be part of their flock
Someone who advises me and corrects me when I'm wrong
Who will wait for me at the end of the road with open arms
Yeah, I wish, but he doesn't show himself here
With faith, only the priest can afford dinner, you know
And those who watch us from above are hyenas
I know it's better not to trust, but also that trust is good
I take it as it comes, sometimes it's better not to think about it
Years have passed, it's almost strange to look at us
That despite everything, we've grown up
They pushed us into the void without even warning us

If I had a chance
You wouldn't take it
If I had another option
You would surely choose it
If I had an opinion
You would certainly say it
If I had your attention
Yes, maybe you would understand me
Enter my world, even if maybe you shouldn't
Enter my head, then tell me what you think

I've learned to enjoy the flight, I clench my teeth, nerves tense
To get what you're looking for, you know, just don't ask for it
We look almost serene in photos
But what I really think, how long has it been since you asked?
You wanted answers to questions you can't ask me
I would like to satisfy you, but I don't know where to find them
Sorry, I can't trust you, maybe it's better if you don't talk
Words are weapons, better if you know how to use them
Maybe I should settle, forget about ambition
To be better, even though I know it's not enough
But I can't fall asleep, I have a million thoughts
That I hide between the notes on a piece of paper
And for today, that's enough, and it's always been enough
I hope the worst is over and what happened, happened
I still didn't understand how lucky I was
To have a reason to be motivated
I'm still the same and everything else has changed
Start the engine and fasten your seat belt
No, I'm not leaving, I just arrived
And if it ends badly, well, I asked for it
I still prefer the risk, you keep the steady job
Help yourself, because no one helps you here
And excuse the cynicism, I'll stay even if I fail
This is not a record, it's a promise kept

If I had a chance
You wouldn't take it
If I had another option
You would surely choose it
If I had an opinion
You would certainly say it
If I had your attention
Yes, maybe you would understand me
Enter my world, even if maybe you shouldn't
Enter my head, then tell me what you think