Paroles et traduction Dave Matthews Band - Say Goodbye - Live at Whittemore Center Arena, Durham, NH, 02.19.96

Say Goodbye - Live at Whittemore Center Arena, Durham, NH, 02.19.96

There's this song called "Say Goodbye"

Here we are tonight, you and me together
With the storm outside and our fire's bright
Oh, and in your eyes, the flames flicker the heat pills
It's you and me, stuck, no place to go
No place to be, but here we're two together
Just for one night, no reason to fight that
And so, and so I've been told, well
It's better we stay here, lovers for an evening

Oh, lay here with me
Just for one night, just this evening
And tomorrow, you're back to your man
I'm back to my woman and we're back to being friends
But wait here until
Tomorrow go back to being friends

Yeah, we're, tomorrow we'll go back but tonight, let's roll this
We'll twist it all, we'll turn and kiss
We are rolling each other, sweat will roll in the kisses
With our tongues entwined, oh, we'll share some wine
And baby, we'll burn one just to get comfy
That's you and me, yeah, just for this evening

Oh, wait here with me
Oh, my lover, oh, my good friend, you see
Oh, tomorrow it's back to your world
I'm back to my thang, we're two back to being friends

Oh no, while it's here, just for tonight
Oh, let's strip down, trip out at this
One evening's love starts with a kiss
And then wait here
Tomorrow go back to being friends
Eh, eh

(Lovers, lovers)
Lovers, oh, stay here with, tonight let's be lovers
Say you will, tonight let's be lovers
You and me, tonight let's be lovers
C'mon with me, let's be lovers

Oh, wait here with me
Oh, different, taste sweet and tasty
Oh my word, so well that skirt
Soft as the world ever could be
Oh, and I see it straddle down to just this
Oh, it's about just you and me
Oh, we'll dress one up and let's wait and see-a
And wait here, lovers

Tomorrow, back to being friends
But tonight, oh, lovers, lovers
Love yeah
Just for tonight, one night
Love yeah

And tomorrow, say goodbye
Tomorrow, say goodbye, hey
Tomorrow, say goodbye, hey
Thank you very much

Прощаться - Живое выступление в Whittemore Center Arena, Дарэм, Нью-Гэмпшир, 19.02.96

Есть песня под названием "Прощаться"

Вот мы здесь сегодня вечером, ты и я вместе,
Снаружи буря, а наш огонь горит ярко.
Ах, и в твоих глазах пламя мерцает жаром,
Это ты и я, застрявшие, некуда идти.
Некуда идти, но мы здесь вдвоем,
Только на одну ночь, незачем с этим бороться,
И поэтому, и поэтому мне сказали, ну,
Лучше нам остаться здесь, любовниками на вечер.

Ах, ляг здесь со мной,
Только на одну ночь, только этим вечером,
А завтра ты вернешься к своему мужчине,
Я вернусь к своей женщине, и мы снова станем друзьями.
Но подожди здесь до тех пор,
Завтра вернемся к тому, чтобы быть друзьями.

Да, мы, завтра мы вернемся, но сегодня вечером давай сделаем это,
Мы все перевернем, повернемся и поцелуемся,
Мы ласкаем друг друга, пот будет катиться в поцелуях,
С нашими языками, сплетенными, о, мы разделим немного вина,
И, детка, мы выкурим по одной, чтобы устроиться поудобнее,
Это ты и я, да, только на этот вечер.

Ах, подожди здесь со мной,
О, моя любовь, о, мой хороший друг, ты видишь,
О, завтра ты вернешься в свой мир,
Я вернусь к своим делам, мы снова станем друзьями.

О нет, пока это здесь, только на сегодня,
О, давай разденемся, оторвемся в этом,
Любовь на один вечер начинается с поцелуя,
А потом подожди здесь,
Завтра вернемся к тому, чтобы быть друзьями.
Эх, эх.

(Любовники, любовники)
Любовники, о, останься здесь, сегодня вечером давай будем любовниками,
Скажи, что да, сегодня вечером давай будем любовниками,
Ты и я, сегодня вечером давай будем любовниками,
Пойдем со мной, давай будем любовниками.

Ах, подожди здесь со мной,
О, другая, такая сладкая и вкусная,
О боже мой, как же хорошо эта юбка,
Мягкая, как только может быть мир,
О, и я вижу, как она спадает до вот этого,
О, это только ты и я,
О, мы нарядимся и подождем, посмотрим,
И подождем здесь, любовники.

Завтра вернемся к тому, чтобы быть друзьями,
Но сегодня вечером, о, любовники, любовники,
Любовь, да,
Только на сегодня, на одну ночь,
Любовь, да.

А завтра скажем до свидания,
Завтра скажем до свидания, эй,
Завтра скажем до свидания, эй,
Большое спасибо.