Paroles et traduction Dave Matthews Band - Seek Up

Seek Up

Sometimes I feel like I'm falling
Fall back again, fall back again
Fall back again, fall back again
Oh, life it seems a struggle between
What we see what we do
I'm not going to change my ways
Just to please you or appease you
Look at this crowd, six billion proud
Willing to punch it out
Right, wrong, weak, strong
Ashes to ashes all fall down
Look around about this round
About this merry-go-round and around
If at all God's gaze upon us falls
It's with a mischievous grin, look at him
Forget about the reasons and
The treasons we are seeking
Forget about the notion that
Our emotions can be kept at bay
Forget about being guilty
We are innocent instead
For soon we will all find our lives swept away
Look at me in my fancy car
And my bank account
Oh, how I wish I could take it all down
Into my grave, I'd save
Take a look again, take a look again,
Take a look again
Everyday things change
Stay the same
Forget about the reasons and
The treasons we are seeking
Forget about the notion that your emotions can be
Wept away, kept at bay
Forget about being guilty, I am innocent instead
For soon we will all find our lives swept away
You seek up an emotion
And our cup is overflowing
You seek up an emotion
Sometimes your well is dry
You seek up a big monster
For him to fight your wars for you
But when he finds his way to you
The devil's not going
Say, oh say
Late at night with TV's hungry child
His belly swells
Oh, for a price of a coke or a smoke
I could keep alive those hungy eyes
Take a look again, take a look again
Take a look again
Every day things change
But basically you and me stay the same
Forget about the reasons and
The treasons we are seeking
Forget about the notion that
Our emotions can be kept at bay
Intentions are not wicked
Don't be tricked into thinking so
Soon we will all find our lives swept away
You seek up an emotion
And our cup is overflowing
You seek up an emotion
Sometimes your well is dry
You seek up a big monster
For him to fight your wars for you
But when he finds his way to you
The devil's not going
Fall back again, fall back again
Fall back again

Искать

Иногда я чувствую, что падаю,
Падаю снова, падаю снова,
Падаю снова, падаю снова.
О, жизнь, кажется, борьба между
Тем, что мы видим, и тем, что делаем.
Я не собираюсь менять свои привычки
Только чтобы угодить тебе или успокоить тебя.
Посмотри на эту толпу, шесть миллиардов гордых,
Готовых выбить друг другу зубы.
Правые, неправые, слабые, сильные,
Прах к праху, все падают.
Оглянись вокруг на эту карусель,
На эту веселую карусель, кружащуюся снова и снова.
Если вообще взгляд Бога падает на нас,
То с лукавой ухмылкой, посмотри на него.
Забудь о причинах и
Предательствах, которые мы ищем.
Забудь о представлении, что
Наши эмоции можно держать в узде.
Забудь о чувстве вины,
Мы невинны.
Ведь скоро все мы обнаружим, что наши жизни унесены.
Посмотри на меня в моей модной машине
И на мой банковский счет.
О, как бы я хотел забрать все это с собой,
В могилу, я бы сберёг.
Взгляни еще раз, взгляни еще раз,
Взгляни еще раз.
Каждый день все меняется,
Остается прежним.
Забудь о причинах и
Предательствах, которые мы ищем.
Забудь о представлении, что твои эмоции можно
Выплакать, держать в узде.
Забудь о чувстве вины, я невинен.
Ведь скоро все мы обнаружим, что наши жизни унесены.
Ты ищешь эмоцию,
И наша чаша переполняется.
Ты ищешь эмоцию,
Иногда твой колодец пересыхает.
Ты ищешь большого монстра,
Чтобы он сражался за тебя в твоих войнах.
Но когда он найдет к тебе дорогу,
Дьявол не уйдет.
Скажи, о, скажи.
Поздно ночью с голодным ребенком у телевизора,
Его живот раздувается.
О, за цену колы или сигареты
Я мог бы сохранить эти голодные глаза живыми.
Взгляни еще раз, взгляни еще раз,
Взгляни еще раз.
Каждый день все меняется,
Но в основном ты и я остаемся прежними.
Забудь о причинах и
Предательствах, которые мы ищем.
Забудь о представлении, что
Наши эмоции можно держать в узде.
Намерения не злые,
Не обманывайся, думая иначе.
Скоро все мы обнаружим, что наши жизни унесены.
Ты ищешь эмоцию,
И наша чаша переполняется.
Ты ищешь эмоцию,
Иногда твой колодец пересыхает.
Ты ищешь большого монстра,
Чтобы он сражался за тебя в твоих войнах.
Но когда он найдет к тебе дорогу,
Дьявол не уйдет.
Падаю снова, падаю снова,
Падаю снова.