Singing From the Windows - Dave Matthews Band traduction en allemand

Singing From the Windows

When the war is over
And we go back to every day, every day
Will it be the same again?
When you been turned inside out and outside in

Singing from the windows
Shadows on the wall, the way they dance
It's not much of nothing
But look at this fire burning bright

Look at how the children play
Well, none of us know what's to come tomorrow
But I'm not going out today
So dance with me like the time we've got is borrowed

Singing from the windows
Sirens in the dark, where are you going?
Pretend that is nothing
But look at this fire burning wild

This is how we keep holding on
All days, all day long
But sometimes things just fall apart
No matter how we try, they won't stop

Singing from the windows
Something outside but I don't know
When the war is over
Picking up the pieces of every day
Memories and picture frames
Tryin' to put the inside out and outside in

Singing from the windows
Walking down the hall, nowhere to go
Be good to see you
We'll get going again
When the war is over

Gesang von den Fenstern

Wenn der Krieg vorbei ist
Und wir zum Alltag zurückkehren, jeden Tag
Wird es dann wieder so sein wie vorher?
Wenn du von innen nach außen und von außen nach innen gekehrt wurdest

Gesang von den Fenstern
Schatten an der Wand, wie sie tanzen
Es ist nicht viel, fast nichts
Aber sieh dieses Feuer hell brennen, Liebling

Sieh nur, wie die Kinder spielen
Nun, keiner von uns weiß, was morgen kommt
Aber ich gehe heute nicht raus
Also tanz mit mir, als wäre unsere Zeit nur geliehen, meine Süße

Gesang von den Fenstern
Sirenen in der Dunkelheit, wo willst du hin?
Tu so, als wäre da nichts
Aber sieh dieses Feuer wild brennen

So halten wir durch
Alle Tage, den ganzen Tag lang
Aber manchmal fällt einfach alles auseinander
Egal wie sehr wir uns bemühen, sie hören nicht auf

Gesang von den Fenstern
Etwas draußen, aber ich weiß nicht was
Wenn der Krieg vorbei ist
Sammeln wir die Scherben des Alltags auf
Erinnerungen und Bilderrahmen
Versuchen, das Innere nach außen und das Äußere nach innen zu kehren

Gesang von den Fenstern
Ich gehe den Flur entlang, weiß nicht, wohin
Schön wird es sein, dich zu sehen, meine Liebe
Wir werden wieder loslegen
Wenn der Krieg vorbei ist