Paroles et traduction Dave Matthews Band - Some Devil - Live at Luna Park, Buenos Aires, Argentina, 10.14.10

Some Devil - Live at Luna Park, Buenos Aires, Argentina, 10.14.10

Thank you very much
You gave us
You gave us all a night to remember
Thank you very much for that gift
Thank you all so much for coming

Hopefully, we'll see you again soon

One last kiss, one only
Then I'll let you go
Hard for you, I've fallen
But you can't break my fall
I'm broken, don't break me
When I hit the ground

Some devil, some angel
Has got me to the bones
You said, "Always and forever"
Now I believe you baby
You said, "Always and forever"
Such a long and lonely time

Too drunk and still drinking
It's just the way I feel
"It's alright", is what you told me
'Cause what we had was so beautiful
But I feel heavy like floating
At the bottom of the sea

You said, "Always and forever"
Now I believe you, baby
You said, "Always and forever"
Is such a long and lonely time

I wish I was dead and you walked in here
Just so that you could see
Some devil, some angel
Has got me to the bones

Oh love, you said, "Always and forever"
So I believe you, baby
You said, "Always and forever"
Such a long and lonely time

Stuck inside of me

Thank you very much

Какой-то Дьявол - Живьем в Луна Парк, Буэнос-Айрес, Аргентина, 14.10.10

Большое спасибо.
Ты подарила нам
Ты подарила нам всем незабываемую ночь.
Большое спасибо тебе за этот подарок.
Огромное спасибо, что пришли.

Надеюсь, мы скоро увидимся снова.

Последний поцелуй, только один,
И я отпущу тебя.
Мне трудно, я падаю,
Но ты не сможешь смягчить мое падение.
Я разбит, не разбивай меня,
Когда я упаду на землю.

Какой-то дьявол, какой-то ангел
Пробрался до самых моих костей.
Ты сказала: "Всегда и навечно".
Теперь я тебе верю, детка.
Ты сказала: "Всегда и навечно" -
Так долго и одиноко.

Слишком пьян и все еще пью -
Вот как я себя чувствую.
"Все в порядке", - сказала ты мне,
Потому что то, что у нас было, было так прекрасно.
Но я чувствую себя тяжелым, словно парю
На дне морском.

Ты сказала: "Всегда и навечно".
Теперь я тебе верю, детка.
Ты сказала: "Всегда и навечно" -
Так долго и одиноко.

Хотел бы я умереть, а ты бы вошла сюда,
Просто чтобы ты могла увидеть:
Какой-то дьявол, какой-то ангел
Пробрался до самых моих костей.

О, любовь моя, ты сказала: "Всегда и навечно",
И я тебе верю, детка.
Ты сказала: "Всегда и навечно" -
Так долго и одиноко.

Застрял внутри меня.

Большое спасибо.