Paroles et traduction Dave Matthews Band - Song That Jane Likes - Live at Post-Gazette Pavilion, Burgettstown, PA, 06.20.09

My little sister, her name's Jane
This is a song that Jane likes

And in plays to write the wire in
I'll come back again
Torching time, talking rhymes in
I'll come back again, hey

Would you like to play
With the thought of a friend in a distant passing stage?
While you lie around
With your hands up and down so resigned you will fall down

While you around here play
Wild on the warm and far away
While you around here play, the days
Keep scribbling themselves in tidy lines

Would you like to play
With a fool holding hands with a one-eyed jack of spades?
While on the deck they sing
All of the captain's cards are kings
Still he and the queen are lost at sea
I hope it isn't you and me, yeah

And I'll be back 'round again
Yes, I'll walk in time with you, old friend
And we'll find that place
That we had danced in so long ago

And in plays to write the wire in
I'll come back again
Torching time, talking rhymes in
I'll come back again
With this resigned
The letter, I sign

Thank you

Моя младшая сестра, ее зовут Джейн
Это песня, которая нравится Джейн

И в пьесах, в которых она пишет музыку
Я вернусь снова
Зажигательное время, говорящие рифмы в
Я вернусь снова, эй

Не хочешь поиграть
С мыслью о друге, находящемся в отдалении?
Пока ты лежишь без дела
С поднятыми и опущенными руками, так покорно, что ты упадешь

Пока вы здесь играете
Безумствуете в тепле и вдали
Пока вы здесь играете, дни
Продолжают выстраиваться в аккуратные линии

Хотели бы вы поиграть
С дураком, держащимся за руки с одноглазым пиковым валетом?
Пока на палубе поют
Все карты капитана - короли
И все же он и королева потерялись в море
Я надеюсь, что это не мы с тобой, да

И я вернусь снова
Да, я пройду с тобой во времени, старый друг
И мы найдем это место
В которых мы танцевали так давно

И в пьесах, для которых я напишу сценарий
Я вернусь снова
Поджигая время, рассказывая рифмы в
Я вернусь снова
С этим смиренным
Письмом я подписываю

Спасибо