Paroles et traduction Dave Matthews Band - Spaceman

Spaceman

Probably get it wrong as much as I get it right
But I got it right woman when I caught your eye
What I remember most about that night is
I love the way you move, baby
Yes, I love the way you move, baby

I like most liquor but I don't like gin
Don't always like the skin I'm in
But when I get it wrong, got a start again
Still I love the way you love me, baby
And I love the way you move, baby
I love the way you move, oh oh oh oh

All the freaks are on parade
I want to fill my belly, so I got to get paid
Doesn't everybody deserve to have the good life?
But it don't always work out
Cry, cry, baby, if we must
But just remember, oh, remember
I love the way you love me, baby
And I love the way you move

I'm not all bad, but I'm a faithful sinner
I might get lost, but I'll be home for dinner
If God don't like me, He can send me to hell
But I love the way you love me, girl
I love the way you move

I prayed to heaven to keep my place
But I looked in the mirror and saw the devil's face
And I'd be a dog for a tail to chase
But I love the way you kiss me, baby
And I love the way you talk, baby
You move
Love the way you move

All the people are on parade
I want to fill my belly, so I got to get paid
Doesn't everybody deserve to have the good life?
But it don't always work out
Cry, cry, baby, if we must
But, just remember, oh remember
I love the way you move
Oh yeah, I love the way you love me, baby

The bad days come when the good days gone
Working as hard as the day is long
And a working man works when at home
I love the way you talk, baby
Yes I love the way you talk, baby

All the freaks are on parade
I want to fill my belly, so we got to get paid
Doesn't everybody deserve to have the good life?
But it don't always work out
Cry, cry, baby, if we must
But, oh remember, oh remember

All the people are on parade
Thought I saw a spaceman tryna get laid
Doesn't everybody deserve to have the good life?
But it don't always work out
Cry, cry, baby, if we must
But, oh, remember, just remember
I love the way you love me, baby
And I love the way you move

Космонавт

Вероятно, ошибаюсь так же часто, как бываю прав,
Но я был прав, женщина, когда поймал твой взгляд.
Что я помню больше всего о той ночи, так это
То, как ты двигаешься, детка,
Да, то, как ты двигаешься, детка.

Мне нравится большинство алкоголя, но не джин.
Не всегда люблю свою оболочку,
Но когда я ошибаюсь, у меня есть шанс начать снова.
Всё ещё люблю, как ты любишь меня, детка,
И то, как ты двигаешься, детка,
То, как ты двигаешься, о-о-о-о.

Все фрики на параде,
Хочу набить брюхо, так что надо заработать.
Разве не каждый заслуживает хорошей жизни?
Но не всегда всё получается.
Плачь, плачь, детка, если нужно,
Но только помни, о, помни,
Что я люблю, как ты любишь меня, детка,
И то, как ты двигаешься.

Я не совсем плохой, но я верный грешник,
Могу потеряться, но буду дома к ужину.
Если я не нравлюсь Богу, Он может отправить меня в ад,
Но я люблю, как ты любишь меня, девочка,
То, как ты двигаешься.

Я молился небесам, чтобы сохранить свое место,
Но посмотрел в зеркало и увидел лицо дьявола.
И я был бы собакой ради хвоста, за которым можно гнаться,
Но я люблю, как ты целуешь меня, детка,
И то, как ты говоришь, детка,
Ты двигаешься.
Люблю, как ты двигаешься.

Все люди на параде,
Хочу набить брюхо, так что надо заработать.
Разве не каждый заслуживает хорошей жизни?
Но не всегда всё получается.
Плачь, плачь, детка, если нужно,
Но только помни, о, помни,
Что я люблю, как ты двигаешься,
О да, я люблю, как ты любишь меня, детка.

Плохие дни наступают, когда хорошие уходят,
Работаю так же усердно, как длится день,
И рабочий человек работает, когда дома.
Я люблю, как ты говоришь, детка,
Да, я люблю, как ты говоришь, детка.

Все фрики на параде,
Хочу набить брюхо, так что нам надо заработать.
Разве не каждый заслуживает хорошей жизни?
Но не всегда всё получается.
Плачь, плачь, детка, если нужно,
Но, о, помни, о, помни.

Все люди на параде,
Кажется, я видел космонавта, пытающегося уложить кого-то в постель.
Разве не каждый заслуживает хорошей жизни?
Но не всегда всё получается.
Плачь, плачь, детка, если нужно,
Но, о, помни, просто помни,
Что я люблю, как ты любишь меня, детка,
И то, как ты двигаешься.