Paroles et traduction Dave Matthews Band - Spoon - Live at Sleep Train Amphitheatre, Marysville, CA 07.30.03

Spoon - Live at Sleep Train Amphitheatre, Marysville, CA 07.30.03

Spoon in spoon, stirring my coffee
I thought of you, turned to the gate
And on my way, came up with the answers
I scratched my hair and the answers were gone

Scratched my head and the answers were gone
From hand to hand, wrist to the elbow
Red blood sand, could that be God?
Well, crosses cross hung out, like a wet rag
Forgive you, why? You hung me out to dry

You hung me out to dry
Well, maybe I'm a little crazy
But laughing out loud makes it all alright
And maybe we're all a little crazy
But laughing out loud make me feel alright

Spoon and spoon, stirring my coffee
I thought of this and turned to the gate
And on my way, cracked lightning and thunder
I hit my head 'til the storm slipped away

Well, maybe I'm a little crazy
But laughing out loud makes me feel alright
And maybe we're all a little crazy
But laughing out loud make me the time pass by

From hand to hand, rest of the elbow
And love sounds come lag behind
Just like the balloon that rise and then vanish
This drop of hope that fell from his eyes

Spoon in spoon, stirring my coffee
I think of this and turn to go away
But as I walk, I hear voices behind me saying
Sinners sin, come out and play

Spoon - Живое выступление в Слип Трэйн Амфитеатре, Мэрисвилл, Калифорния 30.07.03

Ложка в ложке, мешаю свой кофе,
Думал о тебе, повернулся к воротам,
И по пути ко мне пришли ответы.
Я почесал затылок, и ответы исчезли.

Почесал голову, и ответы улетучились.
Из руки в руку, от запястья к локтю,
Красный кровавый песок, неужели это Бог?
Что ж, кресты висят, как мокрая тряпка.
Простить тебя, зачем? Ты же бросила меня на произвол.

Ты оставила меня на произвол.
Может, я немного не в себе,
Но громкий смех всё исправляет.
И, может, мы все немного не в себе,
Но громкий смех помогает мне чувствовать себя хорошо.

Ложка в ложке, мешаю кофе,
Я подумал об этом и повернулся к воротам,
И по пути меня настигли раскаты грома и молнии.
Я бился головой, пока шторм не утих.

Может, я немного не в себе,
Но громкий смех помогает мне чувствовать себя хорошо.
И, может, мы все немного не в себе,
Но громкий смех помогает мне скоротать время.

Из руки в руку, остальное — локоть,
И звуки любви запаздывают,
Как воздушный шар, что взлетает и исчезает,
Эта капля надежды, упавшая из его глаз.

Ложка в ложке, помешиваю кофе,
Думаю об этом и поворачиваюсь, чтобы уйти.
Но, уходя, слышу голоса позади, говорящие:
Грешники грешат, выходите играть.