Paroles et traduction Dave Matthews Band - Spoon

Spoon

Spoon in spoon, stirring my coffee
I thought of you and turned to the gate
And on my way came up with the answers
I scratched my head and the answers were gone
From hand to hand, wrist to the elbow
Red blood sand, could dad be God?
Crosses cross hung out, like a wet rag
Forgive you, why? You hung me out to dry
And maybe I'm crazy
But laughing out loud make the pain pass by
And maybe you're a little crazy
So laughing out loud make it all subside
Holding, I'm holding
I'm still falling, I'm still falling
Spoon in spoon, stirring my coffee
I thought of this and turned to the gate (to the gate, ah)
But on my way crack lightning and then thunder
I hid my head and the storm slipped away
Well, maybe I'm crazy
And laughing out loud make it all pass by
And maybe you're a little crazy
So laughing out loud make it all alright
Laughing out loud
(From time to time, minutes and hours
Some move ahead while some lag behind
It's like the balloon that rise and then vanish
This drop of hope that falls from his eyes)
Spoon in spoon, stirring my coffee
I think of this and turn to go away
Well, as I walk their voices behind me saying
Sinners sin, come now and play
They laughing out loud
Come now and play
Come in from the cold for a while
Everything will be alright
Come in from the noise for us
Everything will be alright
Everything will be alright
From now, goodbye
Friend, goodbye

Ложка

Ложка в ложке, помешиваю кофе,
Подумал о тебе и повернул к воротам.
По пути придумал ответы,
Почесал голову — и ответы исчезли.
Из руки в руку, от запястья до локтя,
Красный песок крови, может ли отец быть Богом?
Перекрещенные кресты висят, как мокрая тряпка.
Простить тебя? Зачем? Ты же оставила меня на произвол судьбы.
И, может быть, я сумасшедший,
Но громкий смех помогает боли пройти.
И, может быть, ты немного сумасшедшая,
Так что громкий смех все утихомирит.
Держусь, я держусь,
Я все еще падаю, я все еще падаю.
Ложка в ложке, помешиваю кофе,
Подумал об этом и повернул к воротам (к воротам, ах).
Но на моем пути сверкнула молния, а затем грянул гром.
Я спрятал голову, и буря ушла.
Что ж, может быть, я сумасшедший,
И громкий смех помогает всему пройти.
И, может быть, ты немного сумасшедшая,
Так что громкий смех все исправит.
Громкий смех.
(Время от времени, минуты и часы,
Одни идут вперед, другие отстают.
Это как воздушный шар, который поднимается и затем исчезает.
Эта капля надежды, которая падает из его глаз.)
Ложка в ложке, помешиваю кофе,
Думаю об этом и поворачиваюсь, чтобы уйти.
Пока я иду, их голоса позади меня говорят:
Грешник грешит, иди и играй.
Они смеются громко.
Иди и играй.
Зайди с холода на время,
Все будет хорошо.
Зайди от шума к нам,
Все будет хорошо.
Все будет хорошо.
Отныне, прощай.
Друг, прощай.