Squirm - Live at Luna Park, Buenos Aires, Argentina, 10.14.10 - Dave Matthews Band traduction en allemand

Squirm - Live at Luna Park, Buenos Aires, Argentina, 10.14.10

Please find your place when the room grows scarce
Once we're all inside, the service can begin
For a moment, if you please forget what you believe
And naked you will see that we are all the same

The power of your kiss, your words, your lips
Your flesh, your bones, exactly what you need
Your flesh, your bones, exactly what you need

Why should I feel intrusion? Oh
Why be afraid of what we do not understand?
To eliminate exclusion
We will cut out the differences, we feel like we belong

Drum beats louder
Drum beats louder
Drum beats louder
Drum beats louder

Open up your head
Open up you primitive
Open up your mouth, it's comin' out

Open up your head
Scream, sweet primitive
Tell me what you said, tell me what you said

Out there with no food or drink
How many days do you think you'd last with all your diamonds and your pearls?
I'm not a king, no, I'm not a hero, I'm not a fool
I'm not perfect, I'm just flesh and bones
I'm exactly what you need

Drum beats louder
Drum beats louder

Open up your head
Sweet, sweet primitive
Tell me what you said, tell me what you said

Open up your head
Oh, yeah...
Open up your head, your head, your head

But how your kiss, your words, your lips
There's not a gun to your head, but you gon' die before you're dead
Not sad, when you're gone
But if the light's still inside you and your wings won't let you fly
Don't be dead before you die
Hunger, 'til fed, give love instead
When love gets inside, you'll watch the dead man squirm

Above all things, if kindness is your king
Then heaven will be yours before you meet your end, yeah

Open up your head
Open up you primitive
Open up your mouth, it's comin' out

Open up your head
Yeah...

Open up your head
Scream, sweet primitive
Tell me what you said, tell me what you said

Open up your head
Your head, your head, oh

Gracias
Thank you very much
I think

Zappeln - Live im Luna Park, Buenos Aires, Argentinien, 14.10.10

Bitte finde deinen Platz, wenn der Raum knapp wird
Wenn wir alle drinnen sind, kann der Gottesdienst beginnen
Für einen Moment, bitte, vergiss, was du glaubst
Und nackt wirst du sehen, dass wir alle gleich sind

Die Kraft deines Kusses, deiner Worte, deiner Lippen
Dein Fleisch, deine Knochen, genau das, was du brauchst
Dein Fleisch, deine Knochen, genau das, was du brauchst

Warum sollte ich mich gestört fühlen? Oh
Warum Angst haben vor dem, was wir nicht verstehen?
Um Ausgrenzung zu beseitigen
Wir werden die Unterschiede beseitigen, wir fühlen uns zugehörig

Trommelschläge werden lauter
Trommelschläge werden lauter
Trommelschläge werden lauter
Trommelschläge werden lauter

Öffne deinen Kopf
Öffne dich, du Primitive
Öffne deinen Mund, es kommt heraus

Öffne deinen Kopf
Schrei, süße Primitive
Sag mir, was du gesagt hast, sag mir, was du gesagt hast

Dort draußen ohne Essen und Trinken
Wie viele Tage, glaubst du, würdest du mit all deinen Diamanten und Perlen überleben?
Ich bin kein König, nein, ich bin kein Held, ich bin kein Narr
Ich bin nicht perfekt, ich bin nur Fleisch und Knochen
Ich bin genau das, was du brauchst

Trommelschläge werden lauter
Trommelschläge werden lauter

Öffne deinen Kopf
Süße, süße Primitive
Sag mir, was du gesagt hast, sag mir, was du gesagt hast

Öffne deinen Kopf
Oh, yeah...
Öffne deinen Kopf, deinen Kopf, deinen Kopf

Aber wie dein Kuss, deine Worte, deine Lippen
Du hast keine Pistole am Kopf, aber du wirst sterben, bevor du tot bist
Nicht traurig, wenn du gegangen bist
Aber wenn das Licht noch in dir ist und deine Flügel dich nicht fliegen lassen
Sei nicht tot, bevor du stirbst
Hunger, bis er gestillt ist, gib stattdessen Liebe
Wenn Liebe in dich eindringt, wirst du den toten Mann zappeln sehen

Vor allen Dingen, wenn Freundlichkeit dein König ist
Dann wird der Himmel dein sein, bevor du dein Ende erreichst, yeah

Öffne deinen Kopf
Öffne dich, du Primitive
Öffne deinen Mund, es kommt heraus

Öffne deinen Kopf
Yeah...

Öffne deinen Kopf
Schrei, süße Primitive
Sag mir, was du gesagt hast, sag mir, was du gesagt hast

Öffne deinen Kopf
Deinen Kopf, deinen Kopf, oh

Gracias
Vielen Dank
Ich denke