Paroles et traduction Dave Matthews Band - Squirm - Live at Luna Park, Buenos Aires, Argentina, 10.14.10

Squirm - Live at Luna Park, Buenos Aires, Argentina, 10.14.10

Please find your place when the room grows scarce
Once we're all inside, the service can begin
For a moment, if you please forget what you believe
And naked you will see that we are all the same

The power of your kiss, your words, your lips
Your flesh, your bones, exactly what you need
Your flesh, your bones, exactly what you need

Why should I feel intrusion? Oh
Why be afraid of what we do not understand?
To eliminate exclusion
We will cut out the differences, we feel like we belong

Drum beats louder
Drum beats louder
Drum beats louder
Drum beats louder

Open up your head
Open up you primitive
Open up your mouth, it's comin' out

Open up your head
Scream, sweet primitive
Tell me what you said, tell me what you said

Out there with no food or drink
How many days do you think you'd last with all your diamonds and your pearls?
I'm not a king, no, I'm not a hero, I'm not a fool
I'm not perfect, I'm just flesh and bones
I'm exactly what you need

Drum beats louder
Drum beats louder

Open up your head
Sweet, sweet primitive
Tell me what you said, tell me what you said

Open up your head
Oh, yeah...
Open up your head, your head, your head

But how your kiss, your words, your lips
There's not a gun to your head, but you gon' die before you're dead
Not sad, when you're gone
But if the light's still inside you and your wings won't let you fly
Don't be dead before you die
Hunger, 'til fed, give love instead
When love gets inside, you'll watch the dead man squirm

Above all things, if kindness is your king
Then heaven will be yours before you meet your end, yeah

Open up your head
Open up you primitive
Open up your mouth, it's comin' out

Open up your head
Yeah...

Open up your head
Scream, sweet primitive
Tell me what you said, tell me what you said

Open up your head
Your head, your head, oh

Gracias
Thank you very much
I think

Корчись - Живое выступление в Луна-Парке, Буэнос-Айрес, Аргентина, 14.10.10

Пожалуйста, найди свое место, когда в зале станет тесно,
Как только мы все окажемся внутри, служба может начаться.
На мгновение, умоляю, забудь, во что ты веришь,
И обнаженной ты увидишь, что все мы одинаковы.

Сила твоего поцелуя, твоих слов, твоих губ,
Твоей плоти, твоих костей – вот, что тебе действительно нужно,
Твоей плоти, твоих костей – вот, что тебе действительно нужно.

Почему я должен чувствовать вторжение? О,
Зачем бояться того, чего мы не понимаем?
Чтобы исключить отчуждение,
Мы избавимся от различий, мы почувствуем, что мы на своем месте.

Барабан бьет громче,
Барабан бьет громче,
Барабан бьет громче,
Барабан бьет громче.

Открой свою голову,
Открой своего дикаря,
Открой свой рот, это выходит.

Открой свою голову,
Кричи, милая дикарка,
Скажи мне, что ты сказала, скажи мне, что ты сказала.

Там, без еды и питья,
Как ты думаешь, сколько дней ты продержалась бы со всеми своими бриллиантами и жемчугом?
Я не король, нет, я не герой, я не дурак.
Я не идеален, я просто плоть и кровь,
Я именно то, что тебе нужно.

Барабан бьет громче,
Барабан бьет громче.

Открой свою голову,
Милая, милая дикарка,
Скажи мне, что ты сказала, скажи мне, что ты сказала.

Открой свою голову,
О, да...
Открой свою голову, свою голову, свою голову.

Но как твой поцелуй, твои слова, твои губы...
У тебя нет пистолета у виска, но ты умрешь раньше, чем умрешь.
Не грустно, когда тебя не станет,
Но если свет все еще горит внутри тебя, а твои крылья не дают тебе летать,
Не будь мертвой до своей смерти.
Голод, пока не накормят, дари любовь вместо этого.
Когда любовь проникнет внутрь, ты увидишь, как корчится мертвец.

Превыше всего, если доброта – твой король,
Тогда небеса будут твоими, прежде чем ты встретишь свой конец, да.

Открой свою голову,
Открой своего дикаря,
Открой свой рот, это выходит.

Открой свою голову,
Да...

Открой свою голову,
Кричи, милая дикарка,
Скажи мне, что ты сказала, скажи мне, что ты сказала.

Открой свою голову,
Свою голову, свою голову, о.

Gracias,
Спасибо большое,
Я думаю.