Paroles et traduction Dave Matthews Band - The Only Thing

The Only Thing

All of us, we're always trying to catch up
Call just to let me know what you think
How is this never quite enough
Lost and always tryin' to get back, can we get back? Oh

Call the doctor, and the doctor came in
She said, "Where does it hurt, you know there's a pill for 'most everything?"
Close your eyes, open wide, and we'll make you smile again
Some people believe in ghosts, and some believe in aliens

Just wish I could crawl out of the skin I'm living in
Crawl out of my mind into the outside
Nobody could reach me

If you could crawl out of the skin you're living in
Like some kinda love just opened you up
You know when you feel it
It's the only thing

Oh, don't you feel like you're tryin' to catch up
Fear makes you jump a little too quick
Time, do we know when it's too late?
Always trying to get it back, trying to get it back

But remember, all the things that used to be real
Things to help you believe, 'cause you want to make sense of everything
Then there's the first time you crack, and you think everyone's laughing at me
All at once, you're a ghost, you're some kind of alien

Just wish I could crawl out of the skin I'm living in
Crawl out of my mind into the outside
I just want to feel it

If you could crawl out of the skin you're living in
Find some kinda love to open you up
You know when you feel it
It's the only thing

Just wish I could crawl out of the skin I'm living in
Outta my mind into the outside
Nobody can reach me

If you could crawl out of the skin you're living in
Like some kinda love just opened you up
You know when you feel it
It's the only thing

The only thing

La seule chose

On essaie tous de rattraper notre retard
Appelle juste pour me faire savoir ce que tu penses
Comment est-ce que ce n’est jamais assez ?
Perdus et essayant toujours de revenir, pouvons-nous revenir ? Oh

Appelle le docteur, et le docteur est venu
Elle a dit : "Où est-ce que ça fait mal ? Tu sais qu’il y a une pilule pour presque tout ?"
Ferme les yeux, ouvre-les grand, et on te fera sourire à nouveau
Certaines personnes croient aux fantômes, et certaines aux extraterrestres

J’aimerais juste pouvoir sortir de la peau dans laquelle je vis
Sortir de mon esprit et aller à l’extérieur
Personne ne pourrait me joindre

Si tu pouvais sortir de la peau dans laquelle tu vis
Comme si une sorte d’amour t’avait juste ouvert
Tu sais quand tu le sens
C’est la seule chose

Oh, tu ne te sens pas comme si tu essayais de rattraper ton retard ?
La peur te fait sauter un peu trop vite
Le temps, est-ce qu’on sait quand il est trop tard ?
Essayant toujours de le récupérer, essayant de le récupérer

Mais souviens-toi de toutes les choses qui étaient réelles
Des choses pour t’aider à croire, parce que tu veux donner un sens à tout
Puis il y a la première fois que tu craques, et tu penses que tout le monde se moque de moi
Tout d’un coup, tu es un fantôme, tu es une sorte d’extraterrestre

J’aimerais juste pouvoir sortir de la peau dans laquelle je vis
Sortir de mon esprit et aller à l’extérieur
Je veux juste le sentir

Si tu pouvais sortir de la peau dans laquelle tu vis
Trouver une sorte d’amour pour t’ouvrir
Tu sais quand tu le sens
C’est la seule chose

J’aimerais juste pouvoir sortir de la peau dans laquelle je vis
Sortir de mon esprit et aller à l’extérieur
Personne ne peut me joindre

Si tu pouvais sortir de la peau dans laquelle tu vis
Comme si une sorte d’amour t’avait juste ouvert
Tu sais quand tu le sens
C’est la seule chose

La seule chose