Paroles et traduction Dave Matthews Band - Time Bomb - Live at Luna Park, Buenos Aires, Argentina, 10.14.10

Time Bomb - Live at Luna Park, Buenos Aires, Argentina, 10.14.10

If I'm a ticking time bomb
Waiting to blow my top
No one would ever know
Not until I blew up
No one would believe it
As he was such a normal man
Shake their heads and wonder why

Martians fell from the sky
What does that do to God?
Would we put the weapons down
Or aim it up at the sky?
No one would believe it
Except the fucking nut jobs
They'd laugh and cry
"We told you so!"

Baby, when I get home
I want to believe in Jesus
Hammer in the final nail
And help me pick up the pieces

Everything starts to fall
So fast that it terrifies you
When will you hit the wall?
Or are you gonna learn to fly?
No one would believe it
Except for all the people
Watching as you fly away

Baby, when I get home
Wanna pick up those pieces
Hammer in the final nail
And lean me up against Jesus
Baby, when I get home
I wanna believe in Jesus
Hammer in the final nail
Lean me up against- oh yeah
Baby, when I get home
I wanna believe in Jesus
Baby, when I get home
I wanna believe in Jesus

Часовая бомба - Живьём в Луна-парке, Буэнос-Айрес, Аргентина, 14.10.10

Если я тикающая часовая бомба,
Готовая взорваться,
Никто бы и не узнал,
Пока я не рванул бы.
Никто бы не поверил,
Ведь он был таким нормальным,
Качали бы головами и спрашивали, почему

Марсиане упали с неба.
Что это значит для Бога?
Опустим ли мы оружие
Или нацелим его в небо?
Никто бы не поверил,
Кроме чёртовых психов.
Они бы смеялись и плакали:
"Мы же говорили!"

Детка, когда я вернусь домой,
Я хочу верить в Иисуса,
Вбить последний гвоздь
И помочь мне собрать осколки.

Всё начинает рушиться
Так быстро, что становится страшно.
Когда ты ударишься о стену?
Или ты научишься летать?
Никто бы не поверил,
Кроме всех тех людей,
Которые смотрят, как ты улетаешь.

Детка, когда я вернусь домой,
Хочу собрать эти осколки,
Вбить последний гвоздь
И прислонить меня к Иисусу.
Детка, когда я вернусь домой,
Я хочу верить в Иисуса,
Вбить последний гвоздь,
Прислонить меня к... о, да.
Детка, когда я вернусь домой,
Я хочу верить в Иисуса,
Детка, когда я вернусь домой,
Я хочу верить в Иисуса.