Paroles et traduction Dave Matthews Band - Walk Around the Moon

Walk Around the Moon

I, I found a stranger walking in the woods
She was not quite like anyone I knew
Red dress, polka dot, shadows in her hair
She said, "You take me and I take you there"

Now, she's gone round and round inside of my head
I think I'm just a little too close to the edge
You took everything from me
And now, I'm falling into this never ending scene

I know you got your best to give to me (best of intentions)
You know, you hold me up (open up your eyes)
I know, it seems that I might have crossed into a dream
Since I, I been flyin' (open up your eyes), so fly

Big stack, jump back, crumble into here boy
Good boy, won't stay as high as your eyes
Sister, twisted my love to fly
But, I wanted for you to give a little bit of everything

I know you got your best to give to me (best of intentions)
You know, you hold me up (open up your eyes)
I know, it seems that I have crossed into a dream
Since I, I been flyin' (open up your eyes), so fly

It's blue and it's red
Found a new door, open my head
How could I go to bed?
Think I'll walk 'round the moon instead

It was blue and it was red
Found a new door inside of my head
How could I go to bed?
Think I'll walk 'round the moon instead

We're gonna take it so far out
I, I was just a little close to the edge
When you pulled me back, and said, "It's not how it ends"
Because you gave me everything
Now, I'm flying into this kaleidoscope dream

I know you got your best to give to me (best of intentions)
You know, you hold me up (open up your eyes)
I know, it seems that I have crossed into a dream
Since I, I been flying (open up your eyes), so fly

It's blue and it's red
Found a new door, open my head
How could I go to bed?
Think I'll walk 'round the moon instead

It was blue and it was red
Found a new door inside of my head
How could I go to bed?
Think I'll walk 'round the moon instead

Se promener autour de la Lune

J'ai trouvé une inconnue qui se promenait dans les bois
Elle n'était pas vraiment comme quelqu'un que je connaissais
Robe rouge à pois, des ombres dans ses cheveux
Elle a dit : "Tu me prends et je t'emmène là-bas"

Maintenant, elle tourne et tourne dans ma tête
Je pense que je suis juste un peu trop près du bord
Tu m'as tout pris
Et maintenant, je tombe dans cette scène sans fin

Je sais que tu as ton meilleur à me donner (les meilleures intentions)
Tu sais, tu me soutiens (ouvre les yeux)
Je sais, il semble que j'ai pu entrer dans un rêve
Depuis que je vole (ouvre les yeux), tellement haut

Gros tas, saute en arrière, effondre-toi ici, mon garçon
Bon garçon, ne reste pas aussi haut que tes yeux
Sœur, tu as tordu mon amour pour voler
Mais, je voulais que tu donnes un peu de tout

Je sais que tu as ton meilleur à me donner (les meilleures intentions)
Tu sais, tu me soutiens (ouvre les yeux)
Je sais, il semble que j'ai pu entrer dans un rêve
Depuis que je vole (ouvre les yeux), tellement haut

C'est bleu et c'est rouge
J'ai trouvé une nouvelle porte, j'ouvre ma tête
Comment pourrais-je aller au lit ?
Je pense que je vais me promener autour de la lune à la place

C'était bleu et c'était rouge
J'ai trouvé une nouvelle porte à l'intérieur de ma tête
Comment pourrais-je aller au lit ?
Je pense que je vais me promener autour de la lune à la place

On va l'emmener tellement loin
J'étais juste un peu trop près du bord
Quand tu m'as ramené et tu as dit : "Ce n'est pas comme ça que ça se termine"
Parce que tu m'as tout donné
Maintenant, je vole dans ce rêve kaléidoscopique

Je sais que tu as ton meilleur à me donner (les meilleures intentions)
Tu sais, tu me soutiens (ouvre les yeux)
Je sais, il semble que j'ai pu entrer dans un rêve
Depuis que je vole (ouvre les yeux), tellement haut

C'est bleu et c'est rouge
J'ai trouvé une nouvelle porte, j'ouvre ma tête
Comment pourrais-je aller au lit ?
Je pense que je vais me promener autour de la lune à la place

C'était bleu et c'était rouge
J'ai trouvé une nouvelle porte à l'intérieur de ma tête
Comment pourrais-je aller au lit ?
Je pense que je vais me promener autour de la lune à la place