Paroles et traduction Dave Matthews Band - What Would You Say - Live at Whittemore Center Arena, Durham, NH, 02.19.96

What Would You Say - Live at Whittemore Center Arena, Durham, NH, 02.19.96

Up and down the puppies' hair
Fleas and ticks jump everywhere
'Cause of original sin
Down the hill, fell Jack and Hill
And you came tumbling after
'Cause of original sin

Well, rip away the tears
Drink a hope to happy years
And you may find a lifetime's passed you by

Rather, would you say?
Don't drop the big one
If you a monkey on a string
Don't cut my lifeline
Or a doggie on a chain
Don't bite the mailman
What would you say?

I, I, I, I was there when the bear ate his head
Thought it was a candy
Well, everyone goes in the end
Knock-knock on the door, who's it for?
There's nobody in here
I look in the mirror, my friend

I don't understand at best
And cannot speak for all the rest
But the morning rise, a lifetime's passed me by

What would you say?
Don't drop the big one
You a monkey on a string
Don't cut my lifeline
Or a doggie on a chain
Don't bite the mailman
What would you say?

What would you say?
What would you say?
What, what would you say?
What would you say?

Что бы ты сказала? - Запись с концерта в Whittemore Center Arena, Дарем, Нью-Гэмпшир, 19.02.1996

Вверх и вниз по шерсти щенков,
Блохи и клещи прыгают повсюду,
Из-за первородного греха.
С горы упали Джек и Хилл,
И ты упала следом,
Из-за первородного греха.

Что ж, вытри слёзы,
Выпей за счастливые годы,
И ты можешь обнаружить, что жизнь прошла мимо.

Скорее, ты бы сказала?
Не урони самое важное.
Если ты обезьянка на ниточке,
Не перерезай мою нить жизни.
Или собачка на цепи,
Не кусай почтальона.
Что бы ты сказала?

Я, я, я, я был там, когда медведь съел его голову,
Думал, это конфета.
Что ж, все уходят в конце.
Тук-тук в дверь, кому это?
Здесь никого нет.
Я смотрю в зеркало, мой друг.

Я не понимаю в лучшем случае
И не могу говорить за всех остальных,
Но утро настаёт, жизнь прошла мимо меня.

Что бы ты сказала?
Не урони самое важное.
Ты обезьянка на ниточке,
Не перерезай мою нить жизни.
Или собачка на цепи,
Не кусай почтальона.
Что бы ты сказала?

Что бы ты сказала?
Что бы ты сказала?
Что, что бы ты сказала?
Что бы ты сказала?