Paroles et traduction Dave Matthews Band - You and Me - Live at John Paul Jones Arena, Charlottesville, VA, 11.19.10

You and Me - Live at John Paul Jones Arena, Charlottesville, VA, 11.19.10

Wanna pack your bag something small
Just take what you need and we'll disappear
Without a trace we'll be gone, gone
The moon and the stars, they will follow the car
Then when we get to the ocean
We're gonna take a boat to the end of the world
All the way to the end of the world

Oh, and when the kids are old enough
They will teach us to fly

You and me together, we could do anything, baby
You and me together, yes, yes
You and me together, we could do anything, baby
You and me together, yes, yes

You and I, we're not tied to the ground
Not falling but rising like rolling around
Eyes closed above the rooftops
Eyes closed, we're gonna spin through the stars
Our arms as wide as the sky

We're gon' ride the blue all the way to the end of the world
All the way to the end of the world
Oh, and when the kids are old enough
They will teach us to fly

You and me together, we could do anything, baby
You and me together, yes, yes
You and me together, we could anything, baby
You and me together, yes, yes

We can always look back at what we did
Always remembering you and me, baby
But right now it's you and me forever, girl
You know we could do better than anything that we did
You know that you and me, we could do anything

Yeah, you and me together, we could do anything, baby
You and me together, yes, yes
Two of us together, we could do anything, baby
Two of us together, yes, yes
You and me together, yeah, yeah
Two of us together, we could do anything, baby
Something small, 'til we reach the end of the world

Ты и я - Концерт в John Paul Jones Arena, Шарлотсвилл, Вирджиния, 19.11.10

Собери свою сумку, что-нибудь небольшое,
Просто возьми всё, что нужно, и мы исчезнем.
Без следа мы уйдем, уйдем.
Луна и звёзды последуют за машиной.
А когда мы доберемся до океана,
Мы сядем на лодку и отправимся на край света,
На самый край света.

О, а когда дети станут достаточно взрослыми,
Они научат нас летать.

Мы с тобой вместе, мы могли бы сделать что угодно, детка.
Мы с тобой вместе, да, да.
Мы с тобой вместе, мы могли бы сделать что угодно, детка.
Мы с тобой вместе, да, да.

Мы с тобой не привязаны к земле,
Не падаем, а поднимаемся, словно кружимся.
Закрой глаза над крышами,
Закрой глаза, мы будем кружиться сквозь звёзды.
Наши руки широко раскрыты, как небо.

Мы проедем по синеве до самого края света,
На самый край света.
О, а когда дети станут достаточно взрослыми,
Они научат нас летать.

Мы с тобой вместе, мы могли бы сделать что угодно, детка.
Мы с тобой вместе, да, да.
Мы с тобой вместе, мы могли бы сделать что угодно, детка.
Мы с тобой вместе, да, да.

Мы всегда можем оглянуться на то, что мы сделали,
Всегда помня о тебе и обо мне, детка.
Но сейчас это ты и я навсегда, девочка.
Знаешь, мы могли бы сделать лучше, чем всё, что мы делали.
Ты знаешь, что мы с тобой, мы могли бы сделать что угодно.

Да, мы с тобой вместе, мы могли бы сделать что угодно, детка.
Мы с тобой вместе, да, да.
Вдвоем мы могли бы сделать что угодно, детка.
Вдвоем, да, да.
Мы с тобой вместе, да, да.
Вдвоем мы могли бы сделать что угодно, детка.
Что-нибудь небольшое, пока не достигнем конца света.