Paroles et traduction Dave Matthews Band - You and Me - Live at Luna Park, Buenos Aires, Argentina, 10.14.10

You and Me - Live at Luna Park, Buenos Aires, Argentina, 10.14.10

Ya'll I'm having a good time
I hope you all are having a good time, too

Wanna pack your bags, something small
Just take what you need and we disappear
Without a trace we'll be gone, gone, gone
The moon and the stars, they will follow the car
And then when we get to the ocean
We're gonna take a boat to the end of the world
All the way to the end of the world

Oh, and when the kids are old enough
We will teach them to fly

You and me together, we could do anything, baby
You and me together, yes, yes
You and me together, we could do anything, baby
You and me together, yes, yes

You and I, we're not tied to the ground
Not falling but rising, like rolling around
Eyes closed above the rooftops
Eyes closed, we're gonna spin through the stars
Our arms as wide as the sky
We're gon' ride the blue all the way to the end of the world
All the way to the end of the world

Oh, and when the kids are old enough
They will teach us to fly

You and me together, we could do anything, baby
You and me together, yes, yes
Two of us, together, we could anything, baby
You and me together, yes, yes

We can always look back at what we did
Always a memory of you and me, baby
But right now it's you and me forever, girl
And you know we could do better than anything that we did
You know that you and me, we could do anything

You and me together, we could do anything, baby
You and me together, yes, yes
Two of us, together, we could do anything, baby
You and me together, yeah, yeah
The two of us together, yeah, yeah
The two of us together, we could do anything, baby

Just something small
'Til we reach the end of the world

Ты и я - Запись с концерта в Луна-парке, Буэнос-Айрес, Аргентина, 14.10.10

Ребята, я отлично провожу время
Надеюсь, вам всем тоже весело

Собери чемоданы, что-нибудь небольшое
Просто возьми всё необходимое, и мы исчезнем
Мы бесследно исчезнем, исчезнем, исчезнем
Луна и звёзды, они последуют за машиной
И когда мы доберёмся до океана
Мы сядем на корабль до края света
До самого края света

О, а когда дети достаточно подрастут
Мы научим их летать

Ты и я вместе, мы могли бы сделать всё, детка
Ты и я вместе, да, да
Ты и я вместе, мы могли бы сделать всё, детка
Ты и я вместе, да, да

Ты и я, мы не привязаны к земле
Не падаем, а поднимаемся, как будто кружимся
Глаза закрыты над крышами
С закрытыми глазами мы будем кружиться среди звёзд
Наши руки так же широки, как небо
Мы будем скользить по синеве до самого края света
До самого края света

О, а когда дети достаточно подрастут
Они научат нас летать

Ты и я вместе, мы могли бы сделать всё, детка
Ты и я вместе, да, да
Мы вдвоём, вместе, мы могли бы сделать всё, детка
Ты и я вместе, да, да

Мы всегда можем оглядываться назад на то, что мы сделали
Всегда буду помнить о тебе и обо мне, детка
Но сейчас это ты и я навсегда, девочка моя
И ты знаешь, мы могли бы сделать это лучше, чем всё, что делали раньше
Ты знаешь, что ты и я, мы могли бы сделать всё

Ты и я вместе, мы могли бы сделать всё, детка
Ты и я вместе, да, да
Мы вдвоём, вместе, мы могли бы сделать всё, детка
Ты и я вместе, да, да
Мы вдвоём, да, да
Мы вдвоём, вместе, мы могли бы сделать всё, детка

Просто что-нибудь небольшое
Пока мы не достигнем края света