Paroles et traduction Dave Matthews & Tim Reynolds - #41 - Live

#41 - Live

Come and see
I swear by now I'm playing time against my troubles
I'm coming slow but speeding
Do you wish for a dance
And while I'm in the front
My play on time is won
But the difficulty is coming here
I will go in this way
And I'll find my own way out
I won't tell you what to be
But I'm coming to much more
Me, All at once the ghosts come back
Reeling in you now
(Oh tell me) what if they came down crushing
And used to be, that you and me played for
All of the loneliness that nobody notices now
Oh, I'm begging slow
I'm coming here
(Yeah...)
Only waiting
I wanted to stay
I wanted to play,
I wanted to love you
I'm only this far
And only tomorrow leads my way
I'm coming waltzing back and
Moving into your head
Please, I wouldn't pass the by
Oh, I wouldn't take more than I need
What sort of man throws fire?
I will bring water
Why won't you ever be glad
It melts into wonder
Well I came in praying for what you were
Why won't you run into the rain and play
And let the tears splash all over you

№41 - Концертная запись

Подойди же ближе,
Клянусь, сейчас я играю со временем против своих бед.
Я приближаюсь медленно, но уверенно.
Хочешь потанцевать?
И пока я на передовой,
Моя игра со временем выиграна.
Но сложность в том, чтобы добраться сюда.
Я пойду этим путём
И найду свой выход.
Я не скажу тебе, кем быть,
Но я становлюсь чем-то большим.
Я... Внезапно все призраки возвращаются,
Кружась вокруг тебя сейчас.
(О, скажи мне) что, если бы они обрушились вниз,
И когда-то мы с тобой играли для
Всего того одиночества, которое никто сейчас не замечает.
О, я медленно умоляю,
Я иду сюда.
(Да...)
Только жду.
Я хотел остаться,
Я хотел играть,
Я хотел любить тебя.
Я продвинулся только до сих пор
И только завтрашний день укажет мне путь.
Я возвращаюсь вальсируя и
Проникаю в твою голову.
Прошу, я не пройду мимо.
О, я не возьму больше, чем мне нужно.
Какой человек бросается огнём?
Я принесу воду.
Почему ты никогда не радуешься?
Всё тает в изумлении.
Я пришёл, молясь за то, кем ты была.
Почему бы тебе не выбежать под дождь и не поиграть,
И позволить слезам обрызгать тебя всю?