Paroles et traduction Dave Matthews & Tim Reynolds - Ants Marching - Live In Copenhagen, Denmark 3/14/07

Ants Marching - Live In Copenhagen, Denmark 3/14/07

He wakes up in the morning
Does his teeth bite to eat and he's rolling
Never changes a thing
The week ends the week begins
She thinks, we look at each other
Wondering what the other is thinking
But we never say a thing
These crimes between us grow deeper
Goes to visit his mommy
She feeds him well his concerns
He forgets them
And remembers being small
Playing under the table and dreaming
Take these chances
Place them in a box until a quieter time
Lights down, you up and die
Driving in on this highway
All these cars and upon the sidewalk
People in every direction
No words exchanged
No time to exchange
And all the little ants are marching
Red and black antennas waving
We all do it the same
We all do it the same way
Candyman tempting the thoughts of a
Sweet tooth tortured by the weight loss
Program cutting the corners
Loose end, loose end, cut, cut
On the fence, could not to offend
Cut, cut, cut, cut
Take these chances
Place them in a box until a quieter time
Lights down, you up and die
Lights down, you up and die

Шествие муравьёв - Концерт в Копенгагене, Дания 14.03.07

Он просыпается утром,
Чистит зубы, ест и катится по жизни.
Ничего не меняет.
Неделя кончается, неделя начинается.
Думаю, мы смотрим друг на друга,
Гадая, о чём думает другой.
Но мы никогда ничего не говорим.
Эти тайны между нами становятся всё глубже.
Он идёт навестить свою маму.
Она хорошо кормит его, и его заботы
Он забывает их
И вспоминает, как был маленьким,
Играл под столом и мечтал.
Возьми эти шансы,
Положи их в коробку до более спокойного времени.
Свет гаснет, ты встаёшь и умираешь.
Еду по этому шоссе,
Все эти машины, а на тротуаре
Люди во всех направлениях.
Ни слова не сказано,
Нет времени на разговоры.
И все маленькие муравьи маршируют,
Красные и чёрные антенны колышутся.
Мы все делаем это одинаково.
Мы все делаем это одним и тем же способом.
Продавец сладостей искушает мысли сладкоежки,
Истязаемого программой похудения,
Срезающего углы.
Концы обрублены, концы обрублены, режь, режь.
На заборе, не мог не обидеть.
Режь, режь, режь, режь.
Возьми эти шансы,
Положи их в коробку до более спокойного времени.
Свет гаснет, ты встаёшь и умираешь.
Свет гаснет, ты встаёшь и умираешь.