Paroles et traduction Dave Matthews & Tim Reynolds - Granny

Granny

Hello, how are you doing today
I hope I find you feeling healthy
I'm so glad our paths crossed this time today
On our way into the night

I say its love, its hiding deep, deep down inside us all
So maybe we should let it bubble up from deep inside
Love is not so tough if you come and get it too well
Baby your heart into a thousand pieces dashed

Stop only the old and wise with clouded eyes
You can't see what I can cause I
Blindly throw my faith to the face
Of the next pretty girl to come my way

Well here we are all of us stand around
We're leaning heavy on each other
Always wondering what is it lies behind
The worried eyes of one another

I believe its Love is hiding there in the shadows in the darkness
Maybe we'll shed a little light and it will shine
Oh love when I approach my tears that fall like rain cause you know

Maybe my hearts into a thousand pieces dashed

Stop only the old and wise with clouded eyes
You can't see what I can cause I
Blindly throw my faith to the face
Of the next good thing to come my way

Well I say it's love so share it out, share it fare but share it never
Maybe these things are better off when were full of love
Love when I approach the tears that fall like rain you tell me
Baby your hearts into a thousand pieces dashed

Stop only the old and wise with clouded eyes
You can't see what I can cause I
Blindly throw my faith to the face
Of the next good thing to come my way

Бабушка

Привет, как твои дела сегодня?
Надеюсь, я застал тебя здоровой.
Я так рад, что наши пути пересеклись сегодня.
На нашем пути в ночь.

Я говорю, это любовь, она скрывается глубоко, глубоко внутри нас всех.
Так, может быть, нам стоит позволить ей вырваться из глубины.
Любовь не так сложна, если ты придешь и возьмешь ее.
Детка, твое сердце разбито на тысячу осколков.

Остановись, лишь старые и мудрые с затуманенными глазами
Не видят того, что вижу я, потому что я
Слепо бросаю свою веру к ногам
Следующей красивой девушки, которая встретится на моем пути.

Вот мы все здесь стоим вокруг,
Мы тяжело опираемся друг на друга,
Всегда задаваясь вопросом, что же скрывается
За обеспокоенными глазами друг друга.

Я верю, что это Любовь прячется там, в тенях, во тьме.
Может быть, мы прольем немного света, и она засияет.
О, любовь, когда я приближаюсь, мои слезы падают как дождь, ведь ты знаешь.

Может быть, мое сердце разбито на тысячу осколков.

Остановись, лишь старые и мудрые с затуманенными глазами
Не видят того, что вижу я, потому что я
Слепо бросаю свою веру к ногам
Следующей хорошей вещи, которая встретится на моем пути.

Ну, я говорю, это любовь, так что делись ею, делись справедливо, но никогда не делись ею полностью.
Может быть, эти вещи лучше, когда мы полны любви.
Любовь, когда я приближаюсь, слезы падают как дождь, ты говоришь мне.
Детка, твое сердце разбито на тысячу осколков.

Остановись, лишь старые и мудрые с затуманенными глазами
Не видят того, что вижу я, потому что я
Слепо бросаю свою веру к ногам
Следующей хорошей вещи, которая встретится на моем пути.