Dave Matthews & Tim Reynolds - I Did It - traduction des paroles en allemand

I Did It - Dave Matthews & Tim Reynoldstraduction en allemand




I Did It
Ich habe es getan
I'm mixing up a bunch of magic stuff
Ich mische ein paar Zauberdinge zusammen
A magic mushroom cloud of care
Eine magische Pilzwolke der Fürsorge
A potion that'll rock the boat will rock
Ein Trank, der das Boot zum Schaukeln bringt, wird schaukeln
Make a bomb of love and blow it up
Mach eine Liebesbombe und lass sie hochgehen
I did it
Ich habe es getan
Do you think I've gone too far?
Glaubst du, ich bin zu weit gegangen?
I did it
Ich habe es getan
Guilty as charged
Schuldig im Sinne der Anklage
I did it
Ich habe es getan
It was me, right or wrong
Ich war es, richtig oder falsch
I did it
Ich habe es getan
Yeah
Ja
I never did a single thing that did a single thing to
Ich tat nie eine einzige Sache, die irgendwas bewirkte um
Change the ugly ways of the world
Die hässlichen Wege der Welt zu ändern
I didn't know it felt so right inside
Ich wusste nicht, dass es sich so richtig anfühlt
I didn't know at all
Ich wusste es überhaupt nicht
I opened up the curtains, I heard sirens there
Ich öffnete die Vorhänge, hörte Sirenen dort
The lights flash and crawl
Die Lichter blinken und kriechen
But I did it justice, I just did it for the buzz
Aber ich tat es recht, ich tat's nur für den Kick
It's a nickel or a dime for what I've done
Es ist ein Apfel und ein Ei für das, was ich getan hab
The truth is that I don't really care
Die Wahrheit ist, dass es mich nicht wirklich kümmert
For such a lovely crime I'll do the time
Für ein so liebenswertes Verbrechen mache ich die Zeit ab
You better lock me up, I'll do it again
Sperr mich lieber ein, ich mach's wieder
I did it
Ich habe es getan
Do you think I've gone too far?
Glaubst du, ich bin zu weit gegangen?
I did it
Ich habe es getan
Guilty as charged
Schuldig im Sinne der Anklage
I did it
Ich habe es getan
It was me right or wrong
Ich war es, richtig oder falsch
I did it
Ich habe es getan
Yeah
Ja
I never did a single thing that did a single thing to
Ich tat nie eine einzige Sache, die irgendwas bewirkte um
Change the ugly ways of the world
Die hässlichen Wege der Welt zu ändern
I didn't know it felt so right inside
Ich wusste nicht, dass es sich so richtig anfühlt
I didn't know at all
Ich wusste es überhaupt nicht
I opened up the curtains I heard sirens there
Ich öffnete die Vorhänge hörte Sirenen dort
The lights flash and crawl
Die Lichter blinken und kriechen
But I did it justice I just did it for us all you know
Aber ich tat es recht ich tat's für uns alle weißt du
All you people are the skewers of our dreams
Ihr alle seid die Spieße unserer Träume
Like the cat that collared me
Wie die Katze, die mich schnappte
Oh what I gotta say to you
Oh was ich dir zu sagen hab
We got love, don't turn it down
Wir haben Liebe, lehne sie nicht ab
Turn it loud, let it build
Dreh es laut, lass es aufbauen
We got a long way to go
Wir haben noch einen langen Weg
But you gotta start somewhere
Aber irgendwo musst du anfangen
Go door to door, spread the love you got
Geh von Tür zu Tür, verbreite die Liebe die du hast
You got the love, you get what you want
Du hast die Liebe, du kriegst was du willst
Does it matter where you get it from?
Spielt es eine Rolle woher du sie kriegst?
I for one don't turn my cheek for anyone
Ich für meinen Teil drehe meine Wange niemandem zu
Unturn your cheek to give your love, love to grow
Wende deine Wange zu um deine Liebe Liebe zu schenken zu wachsen
I did it
Ich habe es getan
Do you think I've gone too far?
Glaubst du, ich bin zu weit gegangen?
I did it
Ich habe es getan
Guilty as charged
Schuldig im Sinne der Anklage
I did it
Ich habe es getan
It was me right or wrong
Ich war es, richtig oder falsch
I did it
Ich habe es getan
Yeah, yeah, yeah
Ja, ja, ja
I did it
Ich habe es getan
I told you, I told you I did
Ich sagte dir, sagte dir ich tat's
I did it
Ich habe es getan
Guilty as charged
Schuldig im Sinne der Anklage
I did it
Ich habe es getan
I told you, I told you I did
Ich sagte dir, sagte dir ich tat's
I did it
Ich habe es getan
Yeah
Ja
I never did a single thing that did a single thing to
Ich tat nie eine einzige Sache, die irgendwas bewirkte um
Change the ugly ways of the world
Die hässlichen Wege der Welt zu ändern
I didn't know it felt so right inside
Ich wusste nicht, dass es sich so richtig anfühlt
I didn't know at all
Ich wusste es überhaupt nicht
I opened up the curtains I heard sirens there
Ich öffnete die Vorhänge hörte Sirenen dort
The lights flash and crawl
Die Lichter blinken und kriechen
But I did it justice I swear I did it for us all you know
Aber ich tat es recht ich schwör ich tat's für uns alle weißt du





Writer(s): David John Matthews, Glen Ballard


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.