Paroles et traduction Dave Matthews & Tim Reynolds - I Did It

I Did It

I'm mixing up a bunch of magic stuff
A magic mushroom cloud of care
A potion that'll rock the boat will rock
Make a bomb of love and blow it up

I did it
Do you think I've gone too far?
I did it
Guilty as charged
I did it
It was me, right or wrong
I did it
Yeah

I never did a single thing that did a single thing to
Change the ugly ways of the world
I didn't know it felt so right inside
I didn't know at all
I opened up the curtains, I heard sirens there
The lights flash and crawl
But I did it justice, I just did it for the buzz

It's a nickel or a dime for what I've done
The truth is that I don't really care
For such a lovely crime I'll do the time
You better lock me up, I'll do it again

I did it
Do you think I've gone too far?
I did it
Guilty as charged
I did it
It was me right or wrong
I did it
Yeah

I never did a single thing that did a single thing to
Change the ugly ways of the world
I didn't know it felt so right inside
I didn't know at all
I opened up the curtains I heard sirens there
The lights flash and crawl
But I did it justice I just did it for us all you know

All you people are the skewers of our dreams
Like the cat that collared me
Oh what I gotta say to you
We got love, don't turn it down
Turn it loud, let it build
We got a long way to go
But you gotta start somewhere

Go door to door, spread the love you got
You got the love, you get what you want
Does it matter where you get it from?
I for one don't turn my cheek for anyone
Unturn your cheek to give your love, love to grow

I did it
Do you think I've gone too far?
I did it
Guilty as charged
I did it
It was me right or wrong
I did it
Yeah, yeah, yeah

I did it
I told you, I told you I did
I did it
Guilty as charged
I did it
I told you, I told you I did
I did it
Yeah

I never did a single thing that did a single thing to
Change the ugly ways of the world
I didn't know it felt so right inside
I didn't know at all
I opened up the curtains I heard sirens there
The lights flash and crawl
But I did it justice I swear I did it for us all you know

Я сделал это

Я смешиваю кучу волшебных штучек,
Волшебное грибовидное облако заботы,
Зелье, которое раскачает лодку, раскачает,
Сделаю бомбу любви и взорву её.

Я сделал это.
Думаешь, я зашёл слишком далеко?
Я сделал это.
Виновен по всем статьям.
Я сделал это.
Это был я, прав я или нет.
Я сделал это.
Да.

Я никогда не делал ничего, что хоть как-то
Изменило бы уродливые пути этого мира.
Я не знал, что это так правильно внутри.
Я совсем не знал.
Я раздвинул шторы, услышал там сирены,
Огни мигают и ползут.
Но я воздал должное, я сделал это просто ради кайфа.

Пять или десять центов — вот цена тому, что я сделал.
Правда в том, что мне всё равно.
За такое прекрасное преступление я отсижу срок.
Лучше запри меня, я сделаю это снова.

Я сделал это.
Думаешь, я зашёл слишком далеко?
Я сделал это.
Виновен по всем статьям.
Я сделал это.
Это был я, прав я или нет.
Я сделал это.
Да.

Я никогда не делал ничего, что хоть как-то
Изменило бы уродливые пути этого мира.
Я не знал, что это так правильно внутри.
Я совсем не знал.
Я раздвинул шторы, услышал там сирены,
Огни мигают и ползут.
Но я воздал должное, я сделал это для всех нас, понимаешь?

Вы все — убийцы наших мечтаний,
Как кот, который меня ошейничил.
О, что я должен тебе сказать,
У нас есть любовь, не отвергай её.
Сделай громче, пусть она растёт.
Нам предстоит долгий путь,
Но нужно с чего-то начать.

Иди от двери к двери, распространяй свою любовь,
У тебя есть любовь, ты получишь то, что хочешь.
Имеет ли значение, откуда ты её берёшь?
Я лично никому не подставляю другую щёку.
Подставь свою щёку, чтобы дать своей любви расти.

Я сделал это.
Думаешь, я зашёл слишком далеко?
Я сделал это.
Виновен по всем статьям.
Я сделал это.
Это был я, прав я или нет.
Я сделал это.
Да, да, да.

Я сделал это.
Я говорил тебе, я говорил, что сделал это.
Я сделал это.
Виновен по всем статьям.
Я сделал это.
Я говорил тебе, я говорил, что сделал это.
Я сделал это.
Да.

Я никогда не делал ничего, что хоть как-то
Изменило бы уродливые пути этого мира.
Я не знал, что это так правильно внутри.
Я совсем не знал.
Я раздвинул шторы, услышал там сирены,
Огни мигают и ползут.
Но я воздал должное, клянусь, я сделал это для всех нас, понимаешь?