Paroles et traduction Dave Matthews & Tim Reynolds - Jimi Thing (Live)

Jimi Thing (Live)

Lately I've been feeling low
A remedy is what I'm seeking
I take a taste of what's mellow
Come away to something better
What I want is what I've not got
And what I need
Is all around me
I Reach and search and never stop
And I'll say...
If you could keep me floating
Just for a while
Till I get to the end of this tunnel oh Brother
If you could keep me floating
Just for a while
I'll get back to you
Sometimes a Jimi Thing slides my way and keeps me swinging
I'd like to show you what's inside
And I shouldn't care
If you don't like it
Brother chaos rule all about
Sometimes I walk there
Well yes God knows sometimes I take a taxi
Shouldn't care shouldn't care
Bereaved as I'm feeling
The day is gone
I'm on my back
Staring up at the ceiling
U take a drink sit back relax
Smoke my mind make me feel
Better for a small time
What I want is what I've not got
And what I need Is all around me
I reach and search and never stop
And I'll say...
If you could keep me floating
Just for a while
Till I get to the end of this tunnel Mom
If you could keep me floating
Just for a while
I'll get back to you
Sometimes a Jimi Thing slides my way and keeps me swinging
I'd like to show you what's inside
And I shouldn't care
If you do or don't like it
Brother chaos rule all about
Sometimes I walk there
Good God knows sometimes I drag myself there
Shouldn't care shouldn't care
Bereaved as I'm feeling
Lately I've been feeling low
A remedy is what I'm looking for
I take a taste of what's mellow
Come away
If you could keep me floating
Just for a while
Till I get to the end of this tunnel brother
If you could keep me floating
Just for a while
I'll get back to you
Sometimes a Jimi Thing slides my way and keeps me swinging
I'd like to show you what's inside
And but I shouldn't care
If you do or don't like it
Brother chaos rule all about
Sometimes I take a walk there
Good God knows sometimes I take a bus there
Shouldn't care shouldn't care
Bereaved as I'm feeling

Джими-штучка (концертная запись)

В последнее время мне грустно,
Ищу лекарство от этой тоски.
Я пробую что-то спокойное,
Ухожу к чему-то лучшему.
Я хочу то, чего у меня нет,
А то, что мне нужно,
Вокруг меня.
Я тянусь, ищу и не останавливаюсь,
И я скажу...
Если бы ты могла поддержать меня на плаву,
Всего ненадолго,
Пока я не доберусь до конца этого туннеля, сестрёнка,
Если бы ты могла поддержать меня на плаву,
Всего ненадолго,
Я вернусь к тебе.
Иногда Джими-штучка попадается мне на пути и не даёт унывать.
Я хотел бы показать тебе, что у меня внутри,
И мне всё равно,
Если тебе это не понравится.
Брат, хаос правит всем вокруг,
Иногда я хожу туда.
Да, видит Бог, иногда я беру такси.
Мне всё равно, мне всё равно.
Осиротевшим себя чувствую,
День прошел,
Я лежу на спине,
Смотрю в потолок.
Выпиваю, откидываюсь назад, расслабляюсь,
Курево затуманивает мой разум, заставляет меня чувствовать
Себя лучше на какое-то время.
Я хочу то, чего у меня нет,
А то, что мне нужно, вокруг меня.
Я тянусь, ищу и не останавливаюсь,
И я скажу...
Если бы ты могла поддержать меня на плаву,
Всего ненадолго,
Пока я не доберусь до конца этого туннеля, мамуля,
Если бы ты могла поддержать меня на плаву,
Всего ненадолго,
Я вернусь к тебе.
Иногда Джими-штучка попадается мне на пути и не даёт унывать.
Я хотел бы показать тебе, что у меня внутри,
И мне всё равно,
Нравится тебе это или нет.
Брат, хаос правит всем вокруг,
Иногда я хожу туда.
Видит Бог, иногда я тащусь туда сам.
Мне всё равно, мне всё равно.
Осиротевшим себя чувствую.
В последнее время мне грустно,
Ищу лекарство от этой тоски.
Я пробую что-то спокойное,
Ухожу прочь.
Если бы ты могла поддержать меня на плаву,
Всего ненадолго,
Пока я не доберусь до конца этого туннеля, сестрёнка,
Если бы ты могла поддержать меня на плаву,
Всего ненадолго,
Я вернусь к тебе.
Иногда Джими-штучка попадается мне на пути и не даёт унывать.
Я хотел бы показать тебе, что у меня внутри,
И мне всё равно,
Нравится тебе это или нет.
Брат, хаос правит всем вокруг,
Иногда я гуляю там.
Видит Бог, иногда я еду туда на автобусе.
Мне всё равно, мне всё равно.
Осиротевшим себя чувствую.