Paroles et traduction Dave Matthews & Tim Reynolds - Say Goodbye

Say Goodbye

So here we are tonight, you and me together
With the storm outside and this fire's bright
Oh, and in your eyes I see what's on my mind
You've got me wild, turned around inside
Oh, and this desire, see, is creeping up heavy inside here
I know you feel the same way as I do now
Let's make this an evening
We'll share some wine, maybe we'll get high

Oh, well, lay here with me
Just for a night, just for this evening
Oh, and we'll make our passionate pictures
And maybe twist up a secret creature
And away here
And tomorrow go back to being friends

Go back to being friends, tonight let's be lovers
Say oh, tonight let's be lovers
Oh, and I see this, oh, share glasses
And our tongues twist and sweat sings
So deep into the core, we'll call it's over
Oh make our juice, I'll make, I'll do
Oh, with me, lay, I'll do lay down and with you
And we rogue kiss and we wrote this

Oh, stay here with me
Just for this night, just for an evening
Oh, and together, oh, I don't know, well
I think we choose well, come find this over
And, we'll run away just for today
Oh, then tomorrow it's back in life
And we'll forget this as if a secret time were there
And we'll wake up
Oh, tomorrow go back to being friends

We'll go back to being friends
Back to being friends
Tonight let's be lovers, oh please
Tonight let's be lovers, say you will
Tonight let's be lovers, say you will
Tonight let's be lovers

Stay here, please
Oh, with me tonight, we'll be at ease
And then tomorrow it's back to your man
I'm back to my world and we're back to being friends
Oh, we're high and away
It's bad but it's good still
Oh, let's strip down and trip out at this
One evening's love starts with a kiss
And away here, over
And tomorrow back to being friends
But tonight, we're lovers
Lovers, love yeah

Tonight, love me
Oh, then tomorrow say goodbye
Tomorrow say goodbye
Tomorrow say goodbye, hey

Thank you very much

Прощай

Вот мы здесь сегодня вечером, ты и я вместе
С бурей снаружи и ярким огнем в камине
О, и в твоих глазах я вижу то, что у меня на уме
Ты сводишь меня с ума, переворачиваешь все внутри
О, и это желание, видишь, тяжестью нарастает внутри
Я знаю, ты чувствуешь то же, что и я сейчас
Давай проведем этот вечер вместе
Мы разделим вино, может быть, немного опьянеем

О, ляг рядом со мной
Всего на одну ночь, только на этот вечер
О, и мы создадим наши страстные картины
И, может быть, породим тайное существо
И улетим отсюда
А завтра снова станем друзьями

Снова станем друзьями, а сегодня ночью будем любовниками
Скажи, о, сегодня ночью будем любовниками
О, и я вижу это, о, разделим бокалы
И наши языки сплетутся, и пот запоет
Так глубоко в сердцевине, мы назовем это концом
О, создадим наш сок, я создам, я сделаю
О, со мной, ляг, я лягу с тобой
И мы украдкой целуемся, и мы написали это

О, останься со мной
Только на эту ночь, только на один вечер
О, и вместе, о, я не знаю, ну
Я думаю, мы хорошо выбираем, давай закончим с этим
И мы убежим только на сегодня
О, а завтра вернемся к жизни
И забудем об этом, как будто это было тайное время
И мы проснемся
О, завтра снова станем друзьями

Мы снова станем друзьями
Снова друзьями
Сегодня ночью давай будем любовниками, о, пожалуйста
Сегодня ночью давай будем любовниками, скажи, что ты согласна
Сегодня ночью давай будем любовниками, скажи, что ты согласна
Сегодня ночью давай будем любовниками

Останься, пожалуйста
О, со мной сегодня вечером, нам будет спокойно
А завтра ты вернешься к своему мужчине
Я вернусь в свой мир, и мы снова станем друзьями
О, мы высоко и далеко
Это плохо, но все еще хорошо
О, давай разденемся и оторвемся от этого
Любовь одного вечера начинается с поцелуя
И улетим отсюда, закончим с этим
А завтра снова станем друзьями
Но сегодня ночью мы любовники
Любовники, любовь, да

Сегодня ночью, люби меня
О, а завтра скажем прощай
Завтра скажем прощай
Завтра скажем прощай, эй

Спасибо большое