Tripping Billies - Dave Matthews & Tim Reynolds traduction en allemand

Tripping Billies

We were above
You were standing underneath us
We were not yet lovers
Dragons were smoked
Bumblebees were stinging us
I was soon to be crazy

Eat, drink, and be merry
For tomorrow we die
Eat, drink, and be merry
For tomorrow we die
'Cause we're Tripping Billies

We're wearing nothing
Nothing but our shadows
Shadows falling down on the beach sand
Remembering once
Out on the beaches we wore
Pineapple grass bracelets

So why would you care
To get out of this place?
You and me and all our friends
Such a happy human race, yip

'Cause we're Tripping Billies

We are all sitting
Legs crossed 'round a fire
My yellow flame she dances
Tequila drinking, oh, our
Minds will wander
To wondrous places

So why would you care
To get out of this place?
You and me and all our friends
Such a happy human race

Eat, drink, and be merry
For tomorrow we die
Eat, drink, and be merry
For tomorrow we die

Eat, drink, and be merry
For tomorrow we die
Eat, drink, and be merry
For tomorrow we die

Eat, drink, and be merry
For tomorrow we die
Eat, drink, and be merry
For tomorrow we die

Thank you
Thank you
Ah, we'll do a quiet one and a loud one
Quiet one, loud one
Sort of just. splash here, splash there
So what we gonna do is, we gonna mix it up a little
We'll have some heavy tunes and some light tunes
And something in-between
This is a, this is a sort of in-between one really

Tripping Billies

Wir waren oben
Ihr standet unter uns
Wir waren noch keine Liebenden
Drachen wurden geraucht
Hummeln stachen uns
Ich würde bald verrückt werden

Esst, trinkt und seid fröhlich
Denn morgen sterben wir
Esst, trinkt und seid fröhlich
Denn morgen sterben wir
Weil wir Tripping Billies sind

Wir tragen nichts
Nichts außer unseren Schatten
Schatten, die auf den Strandsand fallen
Erinnere dich, einmal
Trugen wir draußen am Strand
Ananasgras-Armbänder

Warum also würdest du dich darum sorgen
Aus diesem Ort zu entkommen?
Du und ich und all unsere Freunde
So eine glückliche Menschheit, jupp

Weil wir Tripping Billies sind

Wir sitzen alle
Mit gekreuzten Beinen um ein Feuer
Meine gelbe Flamme tanzt
Tequila trinkend, oh, unsere
Gedanken werden wandern
Zu wundersamen Orten

Warum also würdest du dich darum sorgen
Aus diesem Ort zu entkommen?
Du und ich und all unsere Freunde
So eine glückliche Menschheit

Esst, trinkt und seid fröhlich
Denn morgen sterben wir
Esst, trinkt und seid fröhlich
Denn morgen sterben wir

Esst, trinkt und seid fröhlich
Denn morgen sterben wir
Esst, trinkt und seid fröhlich
Denn morgen sterben wir

Esst, trinkt und seid fröhlich
Denn morgen sterben wir
Esst, trinkt und seid fröhlich
Denn morgen sterben wir

Danke
Danke
Ah, wir machen einen ruhigen und einen lauten
Ruhigen, lauten
Irgendwie einfach. Spritzer hier, Spritzer da
Was wir also tun werden, ist, wir werden es ein wenig mischen
Wir werden ein paar schwere und ein paar leichte Stücke haben
Und etwas dazwischen
Das hier ist, das hier ist wirklich eine Art Mittelding