Warehouse - Dave Matthews & Tim Reynolds traduction en allemand

Warehouse

See Im leaving
This warehouse frightens me
Has me tied up in knots
Cant rest for a moment
Soom Im going Im slippin slow away
Hoping to find something better than
Ive got inside of here
The warehouse slips away
Hey reckless mind
Don't throw away your playful beginning
You and I will fumble around in the touches
And be sure to
Leave all the lights on
So we can see the black cat changing colors
And we can walk under the ladders
And swim as the tide turns you around and around
Hey we have found
Becoming one in a million
Slip into the crowd
This question if found in a gap in the sidewalk
Keep al lyour sights on
He the black cat changing colors
And you can walk under ladders
And swim as the tide choose to turn you
And here is it
Life goes on, end of tunnel, tv set
Spot in the middle
State fade, statistical bit
And soon I'll fade away, I'll fade away
This I admit
Taste so good, hard to believe an end to it
Smell touch feel
How could this rhythm ever quit
Bags packed on a plane
Hopefully to heaven
Shut up Im thinking
I had a clue now it's gone forever
Sitting over these bones
You can read in whatever you're needing to
Keep all your sights on
Yeah man, the black cat
Changing colors
When it's not the colors that matter
But that they'll all fade away
This I admit
Seems so good
Hard to believe an end to it
Warehouse is bare
Nothing at all inside of it
Walls and halls have disappeared
My love I love to stay here
My love I love to stay here
In a corner was wondering
If a change could be better than this
And then I worry
Maybe things wont be better than they have been
Here in the warehouse
At the warehouse
How I love to stay here
At the warehouse
Every man and woman
Get alive
That's our blood down there
Seems poured from the hands of angels
But trickle into the ground
Leaves the warehouse bare and empty
My hearts numbered beat
Still echoe in this empty room
Fear wells in me
But nothing seems enough to defend
So I am going away

Lagerhalle

Sieh, ich gehe
Diese Lagerhalle macht mir Angst
Hält mich in Knoten fest
Kann keine Sekunde rasten
Bald geh ich, gleite langsam fort
Hoffe, etwas Besseres zu finden als
Was ich hier drinnen habe
Die Lagerhalle gleitet fort
Hey, du rastloser Geist
Wirf deinen verspielten Anfang nicht weg
Du und ich werden tasten in Berührungen
Und sei sicher
Lass alle Lichter an
Damit wir die schwarze Katze sehen, die Farben wechselnd
Und wir können unter Leitern gehen
Und schwimmen, wenn die Flut dich dreht und dreht
Hey, wir haben gefunden
Einer unter Millionen werden
In die Menge gleiten
Diese Frage, gefunden in Gehwegritzen
Halte all deine Sichte gerichtet auf
Er, die schwarze Katze, die Farben wechselnd
Und du kannst unter Leitern gehen
Und schwimmen, wenn die Flut dich wenden will
Und hier ist es
Leben geht weiter, Tunnelende, Fernseher
Fleck in der Mitte
Staat verblasst, statistisch bisschen
Und bald werd ich verblassen, werd verblassen
Das geb ich zu
Schmeckt so gut, kaum zu glauben, ein Ende
Riech berühr fühl
Wie könnte dieser Rhythmus jemals enden
Taschen gepackt im Flugzeug
Hoffentlich zum Himmel
Halt's Maul, ich denke
Ich hatte eine Spur, nun ist sie für immer fort
Über diesen Knochen sitzend
Du kannst lesen, was auch immer du brauchst
Halte alle deine Sichte auf
Ja Mann, die schwarze Katze
Farben wechselnd
Wenn nicht die Farben zählen
Sondern dass sie alle verblassen
Das geb ich zu
Scheint so gut
Kaum zu glauben, ein Ende
Lagerhalle ist leer
Nichts darin überhaupt
Wände und Flure verschwanden
Meine Liebe, ich liebe es hier zu bleiben
Meine Liebe, ich liebe es hier zu bleiben
In einer Ecke fragte ich mich
Ob Veränderung besser als dies sein könnte
Und dann sorge ich
Vielleicht ist nichts besser als es war
Hier in der Lagerhalle
In der Lagerhalle
Wie ich liebe hier zu bleiben
In der Lagerhalle
Jeder Mann und jede Frau
Wird lebendig
Das ist unser Blut da unten
Scheint gegossen von Engelhänden
Tropft aber in den Boden
Lässt die Lagerhalle nackt und leer
Meines Herzens gezählter Schlag
Hallt noch in diesem leeren Raum
Angst wächst in mir
Doch nichts scheit ausreichend zur Verteidigung
Also gehe ich fort