Paroles et traduction Dave Matthews - Save Me

Save Me

I'm driving through the desert I, met a man
Who told me of his crazy plan
He'd been walking there for twenty days
He was going to walk on for twenty more
I said, how 'bout a drink or a bite to eat?
He said, no, my faith is all I need
So then, save me, save me,
Mr. walking man, if you can
You don't need to prove a thing to me
Just give me faith, make me believe
Come on, save me, save me
Mr. walking man, if you can
Come on, save me, save me
Mr. stranger, if you please
Save me, save me
Stranger, if you please
Or am I too far gone
I said to get back home
To get back home
How about you take a ride with me
We could kill some time, shoot the breeze
He said, every whispering wind and second counts
Oh, maybe if you walk, but you should drive around
Save me, save me
Mr. walking man, if you can
Come on, save me, save me
Mr. stranger, if you please
Save me, save me
Stranger if you please
Or am I too far gone to get back home?
To get back home
I don't need you to stall for some time, no
I don't need you to turn water into wine, no
I don't need you to, to fly
I'm just asking you to save me
(Might try saving yourself)
Oh, go on and save me
(Might try saving yourself)
I swear those lips shine
(Might try saving yourself)
As if the moon is shining
(Might try saving yourself)
Why don't you save me?
(Might try saving yourself)
Come on and save me
(Might try saving yourself)
Oh, oh, oh, oh
(Might try saving yourself)
Why don't you save me?
(Might try saving yourself)
Why don't you save me, save me
Save me

Спаси меня

Я еду по пустыне, и встретил я мужчину,
Который рассказал мне о своем безумном плане.
Он шел там двадцать дней,
И собирался идти еще двадцать.
Я сказал: "Как насчет выпить или перекусить?"
Он сказал: "Нет, моя вера — это все, что мне нужно".
Тогда, спаси меня, спаси меня,
Господин пешеход, если можешь.
Тебе не нужно ничего мне доказывать,
Просто дай мне веру, заставь меня поверить.
Ну же, спаси меня, спаси меня,
Господин пешеход, если можешь.
Давай же, спаси меня, спаси меня,
Господин незнакомец, умоляю тебя.
Спаси меня, спаси меня,
Незнакомец, прошу тебя.
Или я слишком далеко зашел,
Я сказал, чтобы вернуться домой,
Чтобы вернуться домой.
Как насчет того, чтобы прокатиться со мной?
Мы могли бы убить время, поболтать.
Он сказал: "Каждый шепот ветра и каждая секунда на счету".
О, может быть, если ты идешь пешком, но ты должен ездить.
Спаси меня, спаси меня,
Господин пешеход, если можешь.
Ну же, спаси меня, спаси меня,
Господин незнакомец, прошу тебя.
Спаси меня, спаси меня,
Незнакомец, умоляю.
Или я слишком далеко зашел, чтобы вернуться домой?
Чтобы вернуться домой.
Мне не нужно, чтобы ты тянул время, нет.
Мне не нужно, чтобы ты превращал воду в вино, нет.
Мне не нужно, чтобы ты летал.
Я просто прошу тебя спасти меня.
(Может, попробуешь спасти себя сам?)
О, давай же, спаси меня.
(Может, попробуешь спасти себя сам?)
Клянусь, эти губы сияют,
(Может, попробуешь спасти себя сам?)
Как будто светит луна.
(Может, попробуешь спасти себя сам?)
Почему ты не спасаешь меня?
(Может, попробуешь спасти себя сам?)
Давай же, спаси меня.
(Может, попробуешь спасти себя сам?)
О, о, о, о
(Может, попробуешь спасти себя сам?)
Почему ты не спасаешь меня?
(Может, попробуешь спасти себя сам?)
Почему ты не спасаешь меня, спаси меня,
Спаси меня.