Paroles et traduction Dave Matthews - Stay Or Leave

Stay Or Leave

Maybe different but remember
Winters warm where you and I
Kissing whiskey by the fire
With the snow outside

And the summer comes
In the river swims at midnight
Shiver cold, touch the bottom
You and I with muddy toes

Stay or leave
I want you not to go
But you should
It was good as good goes
Stay or leave
I want you not to go
But you did

Wake up naked drinking coffee
Making plans to change the world
While the world is changing us
It was good, good love

You used to laugh under the covers
Maybe not so often now
The way I used to laugh with you
Was loud and hard

Stay or leave
I want you not to go
But you should
It was good as good goes
Stay or leave
I want you not to go
But you did

So what to do with the rest of today's afternoon?
Hey, isn't it strange how we change everything we did?
Did I do all that I should?

That I coulda done

Remember we used to dance
And everyone wanted to be you and me
I want to be too
What day is this?
Besides the day you left me
What day is this?
Besides the day you went

So what to do with the rest of the day's afternoon?
Hey, isn't it strange how we change everything we did?
Did I do all that I could?

Remember we used to dance
And everyone wanted to be you and me
I want to be too
What day is this?
Besides the day you went, babe
What day is this?

Остаться или уйти

Может, все иначе, но помнишь,
Зимы теплые, где мы с тобой
Целовались, виски пили у камина,
А за окном снег валил.

А потом приходило лето,
В реке купались в полночь,
Дрожали от холода, касаясь дна,
Мы с тобой, с перепачканными грязью пальцами ног.

Остаться или уйти,
Я хочу, чтобы ты не уходила,
Но ты должна,
Все было хорошо, настолько хорошо, насколько возможно,
Остаться или уйти,
Я хочу, чтобы ты не уходила,
Но ты ушла.

Просыпались голыми, пили кофе,
Строили планы изменить мир,
Пока мир менял нас,
Это была хорошая, хорошая любовь.

Ты смеялась под одеялом,
Может быть, не так часто теперь,
То, как я смеялся вместе с тобой,
Было громко и от души.

Остаться или уйти,
Я хочу, чтобы ты не уходила,
Но ты должна,
Все было хорошо, настолько хорошо, насколько возможно,
Остаться или уйти,
Я хочу, чтобы ты не уходила,
Но ты ушла.

Так что же делать с оставшейся частью сегодняшнего дня?
Эй, разве не странно, как мы меняем все, что делали?
Сделал ли я все, что должен был?

Что я мог бы сделать.

Помнишь, мы танцевали,
И все хотели быть нами,
Я тоже хочу,
Какой сегодня день?
Кроме дня, когда ты меня оставил,
Какой сегодня день?
Кроме дня, когда ты ушла.

Так что же делать с оставшейся частью сегодняшнего дня?
Эй, разве не странно, как мы меняем все, что делали?
Сделал ли я все, что мог?

Помнишь, мы танцевали,
И все хотели быть нами,
Я тоже хочу,
Какой сегодня день?
Кроме дня, когда ты ушла, малышка,
Какой сегодня день?