Paroles et traduction Dave Meniketti - Take It Like a Man

Take It Like a Man

Oh, now baby
How'd we get this way
What's in your eyes
Are all the things that you won't say
Oh now what am I to do
When there's no reply
And all that I'm left with is the pain
CHORUS:
How can I take it like a man
When I know that I'm losing you
I've given everything I can
Now, is there nothing more that I can do
Just to keep me from losing you
Down on my knees
How can I show you more
Why is it so hard to see
That what we have is worth fighting for
Well, I could search all my life
But I'd never find
The kind of love that I have for you
CHORUS:
How can I take it like a man
When it comes down to losing you
I've tried everything I can
Now is there nothing more that I can do
Cuz, I know it's worth it, baby
In my heart I can feel that you're afraid
To let me know what's going on inside
Well, I need to take you the rest of the way
But you're letting go, giving in
To all the fears you try to hide
Oh, now what am I to do
When those lonely nights
Leave me so empty inside
CHORUS:
How can I take it like a man
When I know that I'm losing you
And I'll never understand
Why there's nothing more that I can do
Cuz, there's no life living without you

Стойко, как мужчина

О, малышка,
Как мы дошли до этого?
В твоих глазах
Скрывается всё то, что ты не говоришь.
Что же мне делать,
Когда нет ответа,
И всё, что мне остаётся — это боль.
Припев:
Как мне выстоять, как мужчине,
Когда я знаю, что теряю тебя?
Я отдал всё, что мог,
Неужели больше ничего не могу сделать,
Чтобы не потерять тебя?
Стоя на коленях,
Как мне показать тебе больше?
Почему так сложно увидеть,
Что то, что у нас есть, стоит того, чтобы за это бороться?
Я мог бы искать всю свою жизнь,
Но я никогда не найду
Такой любви, как у меня к тебе.
Припев:
Как мне выстоять, как мужчине,
Когда дело доходит до того, что я теряю тебя?
Я перепробовал всё, что мог,
Неужели больше ничего не могу сделать,
Ведь я знаю, что это того стоит, малышка.
В глубине души я чувствую, что ты боишься
Дать мне знать, что происходит внутри.
Мне нужно провести тебя до конца пути,
Но ты отпускаешь, сдаёшься
Всем страхам, которые пытаешься скрыть.
Что же мне делать,
Когда эти одинокие ночи
Оставляют меня таким опустошенным внутри?
Припев:
Как мне выстоять, как мужчине,
Когда я знаю, что теряю тебя?
И я никогда не пойму,
Почему больше ничего не могу сделать,
Ведь нет жизни без тебя.