Paroles et traduction Dave Moisan - Mexico

Mexico

I met this girl at a wedding down in Mexico
Her long black curls, they would follow her wherever she'd go
Oh I taught her how to samba I only wish I would have thought of
That when you're dancing by the ocean you can fabricate emotion
And it's hard to differentiate

Is it the rhythm or the sand?
Senorita understand,
They'll take hold of you, they'll take hold of you.
The evening sea will pull you in,
Hypnotize and leave you when,
You go home again, you go home again.

The letters fly and I feel bad for how long I have delayed
But I just can't reply cause I'd be typing till the month of May
It's like a scratch on a cd that keeps repeating and now the song is losing meaning
So if you want to find the one for you go on and skip a track or two
And cast aside this old debate

Is it the rhythm or the sand?
Senorita understand,
They'll take hold of you, they'll take hold of you.
The evening sea will pull you in,
Hypnotize and leave you when,
You go home again, you go home again.

I met this girl and now it seems it was forever ago
We found ourselves in a dream but we left it down in Mexico.

Is it the rhythm or the sand?
Senorita understand,
They'll take hold of you, they'll take hold of you.
The evening sea will pull you in,
Hypnotize and leave you when,
You go home again, you go home again.

Мексика

Я встретил девушку на свадьбе в Мексике,
Ее длинные черные кудри развевались вслед за ней.
Я учил ее танцевать самбу, и как жаль, что я не подумал,
Что, танцуя у океана, можно придумать чувства.
И так трудно отличить,

В чем дело: в ритме или в песке?
Сеньорита, пойми,
Они захватят тебя, они захватят тебя.
Вечернее море затянет тебя,
Загипнотизирует и оставит,
Когда ты вернешься домой, когда ты вернешься домой.

Письма летят, и мне стыдно, как долго я не отвечал,
Но я просто не могу ответить, потому что буду печатать до мая.
Это как царапина на диске, которая повторяется снова и снова, и песня теряет смысл.
Поэтому, если ты хочешь найти ту самую, просто пропусти пару треков
И отбрось эти старые сомнения.

В чем дело: в ритме или в песке?
Сеньорита, пойми,
Они захватят тебя, они захватят тебя.
Вечернее море затянет тебя,
Загипнотизирует и оставит,
Когда ты вернешься домой, когда ты вернешься домой.

Я встретил девушку, и теперь кажется, что это было целую вечность назад.
Мы были словно во сне, но оставили его в Мексике.

В чем дело: в ритме или в песке?
Сеньорита, пойми,
Они захватят тебя, они захватят тебя.
Вечернее море затянет тебя,
Загипнотизирует и оставит,
Когда ты вернешься домой, когда ты вернешься домой.