Paroles et traduction Dave Navarro - Mourning Son

Mourning Son

She gave herself to me
She's gone away from me
Where is the heartbeat coming from?
Lost is the heartbeat where I come from
Lie awake when the morning comes
And I taste the fear
I can't live on the breath you take
But I still feel you
Where is the heartbeat coming from?
Lost is the heartbeat where I come from

Say goodnight to the mourning son
I'll say goodbye to you sleeping one

Please don't leave if I don't trust you
I'm alone for now
If I told you I was bottle-fed
Would you nurse me?
Where is the heartbeat coming from?
Lost is the heartbeat where I come from

Dreamer of the dream

Say goodnight to the mourning son
I'll say goodbye to you sleeping one
One day she'll die for you mourning son
One day I'll lie with you sleeping one

Скорбящий сын

Она отдала себя мне,
Она ушла от меня.
Откуда исходит это биение сердца?
Потеряно биение сердца там, откуда я родом.
Лежу без сна, когда приходит утро,
И я чувствую страх.
Я не могу жить тем воздухом, которым дышишь ты,
Но я все еще чувствую тебя.
Откуда исходит это биение сердца?
Потеряно биение сердца там, откуда я родом.

Скажи спокойной ночи скорбящему сыну,
Я попрощаюсь с тобой, спящая.

Пожалуйста, не уходи, если я тебе не доверяю.
Я сейчас одинок.
Если бы я сказал тебе, что меня кормили из бутылочки,
Ты бы меня вскормила?
Откуда исходит это биение сердца?
Потеряно биение сердца там, откуда я родом.

Мечтатель мечты.

Скажи спокойной ночи скорбящему сыну,
Я попрощаюсь с тобой, спящая.
Однажды она умрет за тебя, скорбящий сын,
Однажды я буду лежать рядом с тобой, спящая.