Paroles et traduction Dave Patten - Oh No Feat. Fese

Oh No Feat. Fese

Doctor doctor please help me this is an emergency
If she says it one more time... I think I'm gonna die
No, no you don't understand it's not me, it's her
I think, I'm sure? You see!
Sometimes it's all in my head
And she says it again and again like
No no no no no no no no no no no no no

Oh no, I think it's the only word she knows
Oh no, I'm banging my head against the wall
Oh no, what can I do, please make it stop
Oh no, these are the reason's I'm about to give up

Could you grab me a beer please? (NO)
Could I turn on the TV? (NO)
Can you move over just a bit? (NO)
Can I put it in just the tip? (NO)
Ok, ok let's go out tonight (NO)
Or we could just turn out the lights (NO)
Or we could just -- I think I'll go --- ughh

Doctor tell me what can I do?
Your silence is not reassuring
Not helping, now I'm worried
Welp, in my professional opinion
This could be a win-win situation
Don't trip, please, everything will be ok
OK?! Did you decide to stop working today?
Have you heard a single word of anything I've said?
SHALL I REPEAT IT FOR YOU?!
Yes, please, go ahead.

Oh no, I think it's the only word she knows
Oh no, I'm banging my head against the wall
Oh no, what can I do, please make it stop
Oh no, these are the reason's I'm about to give up

Could you grab me a beer please? (NO)
Could I turn on the TV? (NO)
Can you move over just a bit? (NO)
Can I put it in just the tip? (NO)
Ok, ok let's go out tonight (NO)
Or we could just turn out the lights (NO)
Or we could just -- I think I'll go --- ughh

Now that I'm thinking, I really love her... I really do
And this whole 'no' thing, could really be a 'yes' thing
A blessing in disguise...
If I reverse it... yeah... I'll just reverse it and be alright!!!

Excuse me doc, I dont mean to interrupt
But I think I've got some good advice for this young buck
See I used to date this chick that some would call corny
I'd say "you want to chill?" She'd tell me she's not lonely
I'd say "you want to eat?" She'd tell me she's not hungry
I'm starting to think that her love is real phony
Till one day... I thought I'd switch it up.
I get the best of love so Dave, listen up
Grab a broom and start to clean up
Let her say no to that (That's what's up!)
See, life is what you make it and so is the word no
So when the fellas his the club ready to go
Ask her should you stay? And let her say (NO)
I'm telling you it works I've been there before!
See, women are something that we'll never overstand
So get to learn no and homey you'll be the man
Let her say it!

Oh no, the best two letters I'll ever know
Oh no, now we're both banging against the wall
Oh no, thank you so much doctor for everything
Oh no, I've got to go, she waiting for me

О нет, при участии Фес

Доктор, доктор, пожалуйста, помогите мне, это срочно.
Если она скажет это ещё раз... Кажется, я умру.
Нет, нет, вы не понимаете, это не я, это она.
Мне кажется, я уверен? Вы же видите!
Иногда мне это только кажется.
А она говорит это снова и снова, как будто...
Нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет.

О нет, кажется, это единственное слово, которое она знает.
О нет, я бьюсь головой об стену.
О нет, что мне делать, пожалуйста, остановите это.
О нет, вот причины, по которым я готов сдаться.

Ты не могла бы принести мне пива, пожалуйста? (НЕТ)
Можно мне включить телевизор? (НЕТ)
Ты не могла бы подвинуться немного? (НЕТ)
Можно я вставлю его только кончиком? (НЕТ)
Ладно, ладно, давай сходим куда-нибудь сегодня вечером. (НЕТ)
Или мы могли бы просто выключить свет. (НЕТ)
Или мы могли бы просто... Я думаю, я пойду... уфф.

Доктор, скажите мне, что мне делать?
Ваше молчание не обнадеживает.
Это не помогает, теперь я волнуюсь.
Ну, по моему профессиональному мнению,
Это может быть беспроигрышной ситуацией.
Не переживайте, пожалуйста, всё будет хорошо.
Хорошо?! Вы решили сегодня не работать?
Вы услышали хоть одно слово из того, что я сказал?
МОЖЕТ МНЕ ПОВТОРИТЬ ЭТО ДЛЯ ВАС?!
Да, пожалуйста, продолжайте.

О нет, кажется, это единственное слово, которое она знает.
О нет, я бьюсь головой об стену.
О нет, что мне делать, пожалуйста, остановите это.
О нет, вот причины, по которым я готов сдаться.

Ты не могла бы принести мне пива, пожалуйста? (НЕТ)
Можно мне включить телевизор? (НЕТ)
Ты не могла бы подвинуться немного? (НЕТ)
Можно я вставлю его только кончиком? (НЕТ)
Ладно, ладно, давай сходим куда-нибудь сегодня вечером. (НЕТ)
Или мы могли бы просто выключить свет. (НЕТ)
Или мы могли бы просто... Я думаю, я пойду... уфф.

Теперь, когда я думаю об этом, я действительно люблю её... Правда люблю.
И всё это "нет" на самом деле может быть "да".
Счастье в несчастье...
Если я переверну это... да... Я просто переверну это и всё будет хорошо!!!

Извините, док, я не хочу перебивать,
Но я думаю, что у меня есть хороший совет для этого молодого человека.
Видишь ли, я встречался с одной цыпочкой, которую некоторые называли банальной.
Я говорил: "Хочешь потусоваться?", а она отвечала, что не одинока.
Я говорил: "Хочешь поесть?", а она отвечала, что не голодна.
Я начал думать, что её любовь ненастоящая.
Пока однажды... Я подумал, что мне нужно что-то изменить.
Я получаю самую лучшую любовь, так что, Дэйв, слушай внимательно.
Возьми веник и начни убираться.
Пусть она скажет "нет" на это. (Вот в чём дело!)
Видишь ли, жизнь - это то, что ты делаешь сам, как и слово "нет".
Так что, когда парни в клубе готовы уходить,
Спроси её, стоит ли тебе остаться, и позволь ей сказать (НЕТ).
Говорю тебе, это работает, я сам через это прошёл!
Видишь ли, женщины - это то, чего мы никогда не поймём.
Так что научись понимать "нет", и ты станешь настоящим мужчиной.
Пусть она скажет это!

О нет, лучшие две буквы, которые я когда-либо знал.
О нет, теперь мы оба бьемся головой об стену.
О нет, спасибо вам большое, доктор, за всё.
О нет, мне пора идти, она меня ждёт.