Paroles et traduction Dave Pirner feat. Within Temptation - Whole World Is Watching

Whole World Is Watching

You live your life.
You go day by day
Like nothing can go wrong.
Then scars are made,
They're changing the game.
You learn to play it hard.
And I know you wish for more,
And I know you try.
And I hope you realize,
You know the time is right.
The whole world is watching
When you rise.
The whole world is beating
For you right now.
Your whole life is flashing
For your eyes.
It's all in this moment that changes all.
What are you waiting for?
What are you fighting for?
Cause time's always slipping away.
The whole world is watching.
Yeah, the whole world is watching you
When you rise.
You build your walls
You break them away
'Cause that is what it takes.
You saved yourself.
You found who you are,
That never goes away.
And I know you wish for more,
And I know you try.
And now you realize,
You know the time is right.
The whole world is watching
When you rise.
The whole world is beating
For you right now.
Your whole life is flashing
For your eyes.
It's all in this moment that changes all.
What are you waiting for?
What are you fighting for?
Cause time's always slipping away.
The whole world is watching.
Yeah, the whole world is watching you
When you rise.
Your sacrifice goes through your mind,
But nothing is wasted you've made it now.
You rise again, breaking out.
Each step you've taken, you've paid the price
The whole world is watching
The whole world is watching
The whole world is watching
When you rise.
What are you waiting for?
What are you fighting for?
Cause time's always slipping away.
The whole world is watching.
Yeah, the whole world is watching you
When you rise.

Весь мир наблюдает

Ты живешь своей жизнью.
День за днем проходит,
Словно ничто не может пойти не так.
Потом появляются шрамы,
Они меняют правила игры.
Ты учишься играть жестко.
И я знаю, ты желаешь большего,
И я знаю, ты стараешься.
И я надеюсь, ты понимаешь,
Ты знаешь, что время пришло.
Весь мир наблюдает,
Когда ты поднимаешься.
Весь мир бьется
За тебя прямо сейчас.
Вся твоя жизнь проносится
Перед твоими глазами.
Всё в этом моменте, который всё меняет.
Чего ты ждешь?
За что ты борешься?
Ведь время всегда ускользает.
Весь мир наблюдает.
Да, весь мир наблюдает за тобой,
Когда ты поднимаешься.
Ты строишь свои стены,
Ты разрушаешь их,
Потому что это необходимо.
Ты спасла себя.
Ты нашла себя,
Это никогда не исчезнет.
И я знаю, ты желаешь большего,
И я знаю, ты стараешься.
И теперь ты понимаешь,
Ты знаешь, что время пришло.
Весь мир наблюдает,
Когда ты поднимаешься.
Весь мир бьется
За тебя прямо сейчас.
Вся твоя жизнь проносится
Перед твоими глазами.
Всё в этом моменте, который всё меняет.
Чего ты ждешь?
За что ты борешься?
Ведь время всегда ускользает.
Весь мир наблюдает.
Да, весь мир наблюдает за тобой,
Когда ты поднимаешься.
Твои жертвы проносятся в твоей голове,
Но ничто не пропало даром, ты справилась.
Ты снова поднимаешься, вырываешься на свободу.
Каждый сделанный тобой шаг, ты заплатила за него цену.
Весь мир наблюдает
Весь мир наблюдает
Весь мир наблюдает
Когда ты поднимаешься.
Чего ты ждешь?
За что ты борешься?
Ведь время всегда ускользает.
Весь мир наблюдает.
Да, весь мир наблюдает за тобой,
Когда ты поднимаешься.