Paroles et traduction Dave Pirner - Teach Me To Breathe

Teach Me To Breathe

Sandman, blow a little sand in my eyes
Knock me out twice, make me wise
I have never slept a day in my life
I could not cry myself to sleep

Spending the day getting ready to go out
Wondering which mask to wear
Twisting the crank on the oxygen tank
Whisper a prayer for the air

Please teach me to breathe
Remind me how, I can't remember
Please read me the theme
You've lost the plot, the story's dismembered

Milkman, give a little sweet stuff to me
I miss Mia, I miss her kiss
But I could never let her know that I am here
A sweetheart like me in a dump like this

Looking for ways just to rationalize madness
What was I so mad about
All of the things that I've always avoided
Constantly keep coming out

So please teach me to breathe
Remind me how, I can't remember
Please read me the theme
You've lost the plot, the story's dismembered

Now I'd kinda like to go for a walk
Talk with myself and work it out
'Cause if I'd only just remembered to breathe
I'd understand what you see

So please teach me to breathe
Remind me how, I can't remember
Please read me the theme
You've lost the plot, the story's dismembered

Teach me to breathe
Remind me how, I can't remember
Please read me the theme
You've lost the plot, the story's dismembered

Научи меня дышать

Песочный человек, напусти немного песка мне в глаза,
Выруби меня дважды, сделай мудрее.
Я ни дня не спал в своей жизни,
Не мог плакать до тех пор, пока не засну.

Провожу день, готовясь к выходу,
Думая, какую маску надеть.
Кручу вентиль кислородного баллона,
Шепчу молитву о воздухе.

Пожалуйста, научи меня дышать,
Напомни, как, я не могу вспомнить.
Пожалуйста, прочти мне тему,
Ты потеряла нить, история распалась.

Молочник, дай мне немного сладкого,
Мне не хватает Мии, мне не хватает ее поцелуя.
Но я никогда не мог позволить ей узнать, что я здесь,
Такой возлюбленный, как я, в такой дыре, как эта.

Ищу способы просто рационализировать безумие,
Из-за чего я так злился?
Все то, чего я всегда избегал,
Постоянно всплывает наружу.

Так что, пожалуйста, научи меня дышать,
Напомни, как, я не могу вспомнить.
Пожалуйста, прочти мне тему,
Ты потеряла нить, история распалась.

Теперь я бы хотел прогуляться,
Поговорить с собой и все уладить,
Потому что, если бы я только не забыл дышать,
Я бы понял, что ты видишь.

Так что, пожалуйста, научи меня дышать,
Напомни, как, я не могу вспомнить.
Пожалуйста, прочти мне тему,
Ты потеряла нить, история распалась.

Научи меня дышать,
Напомни, как, я не могу вспомнить.
Пожалуйста, прочти мне тему,
Ты потеряла нить, история распалась.