C'est dans les chansons - Dave Roussy , Star Académie traduction en allemand

C'est dans les chansons

Du "Petit bonheur" jusqu'au "Tour de l'Île"
Félix a semé, tout a commencé
Vigneault a grandi avec "Mon pays"
C'est en le chantant que les gens d'ici
Se sont reconnus, se sont retrouvés
Un cœur dans la voix de nos chansonniers car

C'est dans les chansons qu'on apprend la vie
Y a dans les chansons beaucoup de leçons
C'est dans les leçons qu'on apprend à lire
Mais c'est dans le lit qu'on vit les chansons d'amour
Et c'est en amour qu'on fait des chansons

De "Feuille de gui" jusqu'au "Petit roi"
Jean-Pierre a donné aux gens de chez moi
L'espoir d'arriver juste "Un peu plus loin"
On y s'ra demain en quelques refrains
Et tous les Bozos, "Bozos-les-culottes"
Auront bien grandi grâce à quelques notes car

C'est dans les chansons qu'on apprend la vie
Y a dans les chansons beaucoup de leçons
C'est dans les leçons qu'on apprend à lire
Mais c'est dans le lit qu'on vit les chansons d'amour
Et c'est en amour qu'on fait des chansons

Oui... c'est dans les chansons qu'on apprend la vie
Y a dans les chansons beaucoup de leçons
C'est dans les leçons qu'on apprend à lire
Mais c'est dans le lit qu'on vit les chansons d'amour
Et c'est en amour qu'on fait des chansons
Et c'est en amour qu'on fait des chansons

Es ist in den Liedern

Vom "Kleinen Glück" bis zur "Inselrunde"
Hat Félix gesät, alles hat begonnen
Vigneault ist mit "Mein Land" gewachsen
Indem sie es sangen, haben die Leute von hier
Sich wiedererkannt, sich wiedergefunden
Ein Herz in der Stimme unserer Chansonniers, denn

In den Liedern lernt man das Leben
Es gibt in den Liedern viele Lektionen
In den Lektionen lernt man lesen
Aber im Bett erlebt man die Liebeslieder
Und in der Liebe macht man Lieder

Vom "Mistelzweig" bis zum "Kleinen König"
Hat Jean-Pierre den Leuten meiner Heimat gegeben
Die Hoffnung, nur "Ein bisschen weiter" zu gelangen
Morgen werden wir dort sein, in ein paar Refrains
Und all die Bozos, "Hosen-Bozos"
Werden dank einiger Noten gut gewachsen sein, denn

In den Liedern lernt man das Leben
Es gibt in den Liedern viele Lektionen
In den Lektionen lernt man lesen
Aber im Bett erlebt man die Liebeslieder
Und in der Liebe macht man Lieder

Ja... in den Liedern lernt man das Leben
Es gibt in den Liedern viele Lektionen
In den Lektionen lernt man lesen
Aber im Bett erlebt man die Liebeslieder
Und in der Liebe macht man Lieder
Und in der Liebe macht man Lieder