Paroles et traduction Dave Stewart - Can't Get You Out Of My Head

Can't Get You Out Of My Head

The telephone was ringing
I jumped right out of my bed
I knew who it was, it was simple
Because I can't get you out of my head
You keep me waiting in line, baby
Hanging on by a thread
I got things to do, I got no time for you
But I just can't get you out of my head
You had guys buzzin' around you
Like some bees around a hive
Yes, you were so good lookin', honey
It's a wonder you survived
I was gonna fly to England
But I changed my ticket to France instead
I can't wait to get there tangled up in your hair
You know I just can't get you out of my head
You got things about you, darlin'
Could drive a man insane
But you're so sweet and addictive
I love you like sweet Jane
Sweet Jane, sweet Jane
All this would never have happened
If Bryan Ferry didn't sleep in my bed
Ever since that day down in Saint Tropez
I just can't get you out of my head
Can't get you out of my head
Can't get you out of my head
I just can't get you out of my head

Не могу выбросить тебя из головы

Зазвонил телефон,
Я вскочил с постели.
Я знал, кто это, это было просто,
Потому что я не могу выбросить тебя из головы.
Ты заставляешь меня ждать, детка,
Держась на волоске.
У меня есть дела, у меня нет на тебя времени,
Но я просто не могу выбросить тебя из головы.
Вокруг тебя вились парни,
Как пчелы вокруг улья.
Да, ты была такая красивая, милая,
Удивительно, что ты выжила.
Я собирался лететь в Англию,
Но вместо этого я поменял билет на Францию.
Не могу дождаться, чтобы запутаться в твоих волосах,
Знаешь, я просто не могу выбросить тебя из головы.
В тебе есть что-то, дорогая,
Что может свести мужчину с ума.
Но ты такая сладкая и затягивающая,
Я люблю тебя, как сладкую Джейн.
Сладкая Джейн, сладкая Джейн.
Всего этого бы не случилось,
Если бы Брайан Ферри не спал в моей постели.
С того самого дня в Сен-Тропе
Я просто не могу выбросить тебя из головы.
Не могу выбросить тебя из головы.
Не могу выбросить тебя из головы.
Я просто не могу выбросить тебя из головы.