Paroles et traduction Dave Stewart - Country Wine

Country Wine

Country wine, life is sweet
With my feet under the table
And all that country food to eat

Country wine, I raise a glass up to my lips
As you walk into the kitchen
You pass me by and sway your hips

We could go out on the front porch
And swing along to Bill Monroe
Why would we be going nowhere
If we got nowhere else to go?

Country wine, never tasted so good
You glance at me over your shoulder
I think I understood

Later I can hang my belt
On our big four-poster bed
You can lie there naked
Just like the day that we were wed

Country wine, life is sweet
I got my feet under the table
And all that country food to eat
I got my feet under the table
And all that country food to eat

Vin de campagne

Vin de campagne, la vie est douce
Avec mes pieds sous la table
Et toute cette nourriture campagnarde à manger

Vin de campagne, je lève un verre à mes lèvres
Alors que tu entres dans la cuisine
Tu passes près de moi et tu bouges tes hanches

On pourrait sortir sur le porche
Et se balancer au rythme de Bill Monroe
Pourquoi on irait nulle part
Si on n'a nulle part ailleurs où aller ?

Vin de campagne, jamais eu aussi bon goût
Tu me regardes par-dessus ton épaule
Je crois avoir compris

Plus tard, je peux accrocher ma ceinture
Sur notre grand lit à baldaquin
Tu peux t'allonger nue
Comme le jour de notre mariage

Vin de campagne, la vie est douce
J'ai mes pieds sous la table
Et toute cette nourriture campagnarde à manger
J'ai mes pieds sous la table
Et toute cette nourriture campagnarde à manger