Paroles et traduction Dave Stewart - Heart of Stone

Heart of Stone

I bought your record in New York City
Discorama down on Union Square
I must have played it a million times over
I'd close my eyes imagine you were there
I really dig the clothes you wear
I only wish you could be my baby
I wanna read about it
Do you think we could have an affair
Maybe your heart is made of stone
Maybe I'm just too blind to see
Maybe your heart is made of stone
Maybe I'm just too blind to see
Two weeks in Electric Lady Land
Two weeks and that's all for me
I could be lucky and get off lightly
With a broken nose and the third degree
She said I really dig disco music
And if you want to be my baby
We'd better talk about it
Maybe then we could have an affair
Maybe your heart is made of stone
Maybe I'm just too blind to see
Maybe your heart is made of stone
Maybe I'm just too blind to see
I wanna drive east coast to west coast
Turn up the radio and set myself free
Don't wanna talk about it
You and me we should have an affair
Maybe your heart is made of stone
Maybe I'm just too blind to see
Maybe your heart is made of stone
Maybe I'm just too blind to see
Maybe your heart is made of stone
(Maybe your heart is)
Maybe I'm just too blind to see
(Made of stone)
Maybe your heart is made of stone
(Maybe your heart is)
Maybe I'm just too blind to see
(Made of stone)

Сердце из камня

Я купил твою пластинку в Нью-Йорке,
В «Дискораме», что на Юнион-сквер.
Я, наверно, миллион раз ее прокрутил,
Закрывал глаза и представлял, что ты рядом.
Мне очень нравится, как ты одеваешься.
Если бы ты только могла стать моей!
Хочу знать, что ты думаешь об этом.
Как думаешь, может быть, у нас роман?
Может быть, твое сердце из камня,
А может, я просто слеп.
Может быть, твое сердце из камня,
А может, я просто слеп.
Две недели в «Электрик ледиленд»,
Две недели – и на этом все.
Мне бы еще повезло отделаться легким испугом –
Сломанным носом да допросом с пристрастием.
Ты сказала, что тебе очень нравится диско,
И если я хочу, чтобы ты стала моей,
Нам нужно об этом поговорить.
И тогда, может быть, у нас закрутится роман.
Может быть, твое сердце из камня,
А может, я просто слеп.
Может быть, твое сердце из камня,
А может, я просто слеп.
Хочу проехать от восточного побережья до западного,
Включить радио на полную и почувствовать свободу.
Не хочу об этом говорить.
У нас с тобой должен быть роман.
Может быть, твое сердце из камня,
А может, я просто слеп.
Может быть, твое сердце из камня,
А может, я просто слеп.
Может быть, твое сердце из камня,
(Может, твое сердце)
А может, я просто слеп.
(Из камня)
Может быть, твое сердце из камня,
(Может, твое сердце)
А может, я просто слеп.
(Из камня)