Paroles et traduction Dave Stewart - So Long Ago

So Long Ago

Well, I remember Jessie Mae
And I remember how she used to wail
Back in Junior's yard
It was so, so long ago

Well, I remember Mississippi John Hurt
His finger picking nails
All covered in dirt down in Avalon
Well, it was so, so long ago

You all gave it to me
I could feel it in my bones
I just needed to see
Past the rolling stones

R. L. Burnside in the afternoon
Jumper on the line, well, he taught me that tune
With a little white lightning
That was so, so long ago

Now Junior Kimbrough's electric juke joint
Junior, I love you all night long
Now the juke joint's gone
'Cause that was so, so long ago

You all gave it to me
I could feel it in my bones
I just needed to see
Past the rolling stones

Well, I've got a mountain
So high to climb
Gotta use my rhythm
Gonna use my rhymes

But I should have stayed
On the road so long ago
But I should have stayed
On the road so long ago
So long ago, so long ago

Так давно

Я помню Джесси Мэй,
И помню, как она пела,
На заднем дворе у Джуниора.
Это было так, так давно.

Я помню Миссисипи Джона Хёрта,
Его ногти, перебирающие струны,
Все в грязи, там в Авалоне.
Это было так, так давно.

Вы все дали мне это,
Я чувствовал это в своих костях.
Мне просто нужно было увидеть,
Что за Роллинг Стоунз.

Р. Л. Бернсайд днем,
Джампер на линии, он научил меня этой мелодии,
С небольшим количеством самогона.
Это было так, так давно.

Теперь электрический джук-джойнт Джуниора Кимбро,
Джуниор, я люблю тебя всю ночь напролет.
Теперь джук-джойнт исчез,
Потому что это было так, так давно.

Вы все дали мне это,
Я чувствовал это в своих костях.
Мне просто нужно было увидеть,
Что за Роллинг Стоунз.

У меня есть гора,
Такая высокая, чтобы взобраться.
Должен использовать свой ритм,
Собираюсь использовать свои рифмы.

Но мне следовало остаться
В дороге так давно.
Но мне следовало остаться
В дороге так давно.
Так давно, так давно.