Paroles et traduction Dave Stewart - The Gypsy Girl And Me

The Gypsy Girl And Me

Oh we were playing in the Roman ruins
In the town of Arles
She said "Parlez-vous Francais?"
I said "Oui, je parle"
She asked me for some cigarettes
I gave her my per diem
Well then she bought a pack of Gauloises
And we headed to the Coliseum
Oh gypsy girl (ooh ooh)
Oh gypsy girl (ooh ooh)
Oooh, gypsy girl

Well the night was hot and dangerous
Like a forest fire
The stage was lit in blood red lights
The band sang like a choir
Then later on we all hung out
At Van Gogh's Cafe De Nuit
Well we drank 'til no one was left
Just a gypsy girl and me

Oh gypsy girl (ooh ooh)
Oh gypsy girl (ooh ooh)
Oooh, gypsy girl and me

She didn't speak a word of English
Not even yes or no
But she followed me to the Grand Hotel
Hand in hand real slow
She kissed me with her eyes tight shut
I couldn't help but stare
Because her face was like a Renoir
She even had red hair

Oh gypsy girl (ooh ooh)
Oh gypsy girl (ooh ooh)
Oh gypsy girl (ooh ooh)
Oooh, gypsy girl and me

Well we stayed in each other's arms
Tumblin' through the night
Her delicate skin like porcelain
Lit by the pale moonlight
We made love in every way
Yes we set each other free
Well we didn't stop 'til the morning come
The gypsy girl and m

Oh gypsy girl (ooh ooh)
Oh gypsy girl (ooh ooh)
Oh gypsy girl (ooh ooh)
Oooh, gypsy girl and me

Then I told her that I had to leave
We were playing in Marseille
She smiled and kissed me once Then she said "Aley"
I lay by the window
Trying to catch some air
The room was thick with sparkling dust
From the village square
The sun was slowly rising
Casting shadows from the trees
I could hear the cowboys talking
About the gypsy girl and me

She brought a friend to see the show
She was a gypsy too
We laughed together all night long
She showed me her tattoo
It covered her from head to toe
In religious imagery
And on her back in an angel's arms
Was the gypsy girl and me

La Gitane et moi

Oh, on jouait dans les ruines romaines
Dans la ville d'Arles
Elle a dit "Parlez-vous Français?"
J'ai dit "Oui, je parle"
Elle m'a demandé des cigarettes
Je lui ai donné mon argent de poche
Eh bien, elle a acheté un paquet de Gauloises
Et nous nous sommes dirigés vers le Colisée
Oh, la gitane (ooh ooh)
Oh, la gitane (ooh ooh)
Oooh, la gitane

Eh bien, la nuit était chaude et dangereuse
Comme un feu de forêt
La scène était éclairée de lumières rouge sang
Le groupe chantait comme une chorale
Puis, plus tard, nous avons tous traîné
Au Café De Nuit de Van Gogh
Eh bien, nous avons bu jusqu'à ce qu'il ne reste plus personne
Juste une gitane et moi

Oh, la gitane (ooh ooh)
Oh, la gitane (ooh ooh)
Oooh, la gitane et moi

Elle ne parlait pas un mot d'anglais
Pas même oui ou non
Mais elle m'a suivi au Grand Hôtel
Main dans la main, vraiment lentement
Elle m'a embrassé les yeux fermés
Je ne pouvais pas m'empêcher de regarder
Parce que son visage ressemblait à un Renoir
Elle avait même les cheveux roux

Oh, la gitane (ooh ooh)
Oh, la gitane (ooh ooh)
Oh, la gitane (ooh ooh)
Oooh, la gitane et moi

Eh bien, nous sommes restés dans les bras l'un de l'autre
En tombant à travers la nuit
Sa peau délicate comme de la porcelaine
Éclairée par le clair de lune pâle
Nous avons fait l'amour de toutes les façons
Oui, nous nous sommes libérés l'un l'autre
Eh bien, nous n'avons pas arrêté jusqu'à ce que le matin arrive
La gitane et moi

Oh, la gitane (ooh ooh)
Oh, la gitane (ooh ooh)
Oh, la gitane (ooh ooh)
Oooh, la gitane et moi

Alors je lui ai dit que je devais partir
Nous jouions à Marseille
Elle a souri et m'a embrassé une fois. Puis elle a dit "Aley"
Je me suis allongé près de la fenêtre
Essayer de prendre un peu d'air
La pièce était épaisse de poussière scintillante
De la place du village
Le soleil se levait lentement
Projetait des ombres des arbres
J'entendais les cowboys parler
De la gitane et moi

Elle a amené une amie pour voir le spectacle
C'était aussi une gitane
Nous avons ri ensemble toute la nuit
Elle m'a montré son tatouage
Il la recouvrait de la tête aux pieds
D'imagerie religieuse
Et sur son dos, dans les bras d'un ange
Il y avait la gitane et moi