Paroles et traduction Dave Stewart - The Gypsy Girl And Me

The Gypsy Girl And Me

Oh we were playing in the Roman ruins
In the town of Arles
She said "Parlez-vous Francais?"
I said "Oui, je parle"
She asked me for some cigarettes
I gave her my per diem
Well then she bought a pack of Gauloises
And we headed to the Coliseum
Oh gypsy girl (ooh ooh)
Oh gypsy girl (ooh ooh)
Oooh, gypsy girl

Well the night was hot and dangerous
Like a forest fire
The stage was lit in blood red lights
The band sang like a choir
Then later on we all hung out
At Van Gogh's Cafe De Nuit
Well we drank 'til no one was left
Just a gypsy girl and me

Oh gypsy girl (ooh ooh)
Oh gypsy girl (ooh ooh)
Oooh, gypsy girl and me

She didn't speak a word of English
Not even yes or no
But she followed me to the Grand Hotel
Hand in hand real slow
She kissed me with her eyes tight shut
I couldn't help but stare
Because her face was like a Renoir
She even had red hair

Oh gypsy girl (ooh ooh)
Oh gypsy girl (ooh ooh)
Oh gypsy girl (ooh ooh)
Oooh, gypsy girl and me

Well we stayed in each other's arms
Tumblin' through the night
Her delicate skin like porcelain
Lit by the pale moonlight
We made love in every way
Yes we set each other free
Well we didn't stop 'til the morning come
The gypsy girl and m

Oh gypsy girl (ooh ooh)
Oh gypsy girl (ooh ooh)
Oh gypsy girl (ooh ooh)
Oooh, gypsy girl and me

Then I told her that I had to leave
We were playing in Marseille
She smiled and kissed me once Then she said "Aley"
I lay by the window
Trying to catch some air
The room was thick with sparkling dust
From the village square
The sun was slowly rising
Casting shadows from the trees
I could hear the cowboys talking
About the gypsy girl and me

She brought a friend to see the show
She was a gypsy too
We laughed together all night long
She showed me her tattoo
It covered her from head to toe
In religious imagery
And on her back in an angel's arms
Was the gypsy girl and me

Цыганка и я

Мы играли среди римских руин,
В городе Арль.
Она спросила: "Parlez-vous Francais?"
Я ответил: "Oui, je parle".
Она попросила у меня сигареты,
Я отдал ей свои суточные.
Она купила пачку "Gauloises",
И мы направились к Колизею.
Ах, цыганка (ох, ох)
Ах, цыганка (ох, ох)
Ох, цыганка.

Ночь была жаркой и опасной,
Как лесной пожар.
Сцена была освещена кроваво-красным светом,
Группа пела, словно хор.
Позже мы все тусовались
В кафе Ван Гога "De Nuit".
Мы пили, пока все не разошлись,
Остались только цыганка и я.

Ах, цыганка (ох, ох)
Ах, цыганка (ох, ох)
Ох, цыганка и я.

Она не говорила ни слова по-английски,
Даже "да" или "нет".
Но она последовала за мной в Гранд Отель,
Рука об руку, очень медленно.
Она поцеловала меня с закрытыми глазами,
Я не мог не смотреть.
Ведь ее лицо было как у Ренуара,
У нее даже были рыжие волосы.

Ах, цыганка (ох, ох)
Ах, цыганка (ох, ох)
Ах, цыганка (ох, ох)
Ох, цыганка и я.

Мы оставались в объятиях друг друга,
Кувыркаясь сквозь ночь.
Ее нежная кожа, как фарфор,
Освещенная бледным лунным светом.
Мы любили друг друга всеми способами,
Да, мы освободили друг друга.
Мы не останавливались до самого утра,
Цыганка и я.

Ах, цыганка (ох, ох)
Ах, цыганка (ох, ох)
Ах, цыганка (ох, ох)
Ох, цыганка и я.

Потом я сказал ей, что мне нужно уехать,
Мы играли в Марселе.
Она улыбнулась и поцеловала меня один раз, затем сказала "Прощай".
Я лежал у окна,
Пытаясь глотнуть свежего воздуха.
Комната была наполнена сверкающей пылью
С деревенской площади.
Солнце медленно поднималось,
Отбрасывая тени от деревьев.
Я слышал, как ковбои говорили
О цыганке и мне.

Она привела подругу на концерт,
Она тоже была цыганкой.
Мы смеялись вместе всю ночь напролет,
Она показала мне свою татуировку.
Она покрывала ее с головы до ног,
Религиозными образами.
А на ее спине, в объятиях ангела,
Были изображены цыганка и я.