Paroles et traduction Dave Stewart - The Well

The Well

How long have you been down there?
And how long do you plan to stay?
I can't wait forever, darling
Watch our dreams turn to clay

I've seen a lot of good men
Dragged by their hair down into hell
So I can't give you my hand, darling
I'm not slipping down that well

You lost your mother, I know
And you lost your father too
You lost everyone you loved
And everyone who loved you

I've heard all of your stories
And all those tales you have to tell
But I can't give you my hand, darling
I'm not slipping down that well

So here is my advice
Before I ride away
Everybody has their price
What are you prepared to pay?

Would you let go of your anger?
Would a million dollars break the spell?
Then use your own hands darling
And start climbing out that well
Then use your own hands darling
And start climbing out that well

Колодец

Как долго ты там внизу?
И как долго ты планируешь там оставаться?
Я не могу ждать вечно, дорогая,
Смотреть, как наши мечты превращаются в прах.

Я видел много хороших мужчин,
Втащенных за волосы в ад,
Поэтому я не могу дать тебе свою руку, дорогая,
Я не собираюсь падать в этот колодец.

Ты потеряла мать, я знаю,
И ты потеряла отца тоже,
Ты потеряла всех, кого любила,
И всех, кто любил тебя.

Я слышал все твои истории,
И все те сказки, что ты рассказываешь,
Но я не могу дать тебе свою руку, дорогая,
Я не собираюсь падать в этот колодец.

Так вот мой совет,
Прежде чем я уеду,
У каждого есть своя цена,
Что ты готова заплатить?

Отпустишь ли ты свой гнев?
Разорвет ли миллион долларов эти чары?
Тогда используй свои собственные руки, дорогая,
И начинай выбираться из этого колодца.
Тогда используй свои собственные руки, дорогая,
И начинай выбираться из этого колодца.